Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Yanka
Vertaling van "Yanka" in Pools
Janka
Yanka
Yanki
The modern period of Belarusian literature began in the late 19th century; one important writer was Yanka Kupala.
Okres nowożytnej literatury białoruskiej zaczął kształtować się dopiero pod koniec XIX w., a ważnym pisarzem tego okresu był Janka Kupała.
He writes about renowned figures such as Yanka Kupala and Yakub Kolas, and also about personalities forgotten because of tight censorship and Soviet propaganda.
Poświęca się je osobom tak znanym jak Janka Kupała czy Jakub Kołas, jak i niesłusznie zapomnianym- skazanym na niebyt przez cenzurę i propagandę radziecką.
Many Belarusians consider the historical cemetery in the centre of the capital as a national necropolis - among others, the fathers of the Belarusian poetry Yanka Kupala and Yakub Kolas rest here.
Historyczny cmentarz w centrum stolicy jest przez Białorusinów uznawany za nekropolię narodową - spoczywają tu m.in. ojcowie białoruskiej poezji Janka Kupała i Jakub Kołas.
Among the modern playwrights the author lists classics like Yanka Kupala, Kandrat Krapiva and Andrey Makayonak The contemporary playwrights include Ales Dudarau and Ales Petrashkevich.
Według poglądu autora do dramaturgii współczesnej zalicza się nie tylko utwory współczesne, ale także i klasyków białoruskich, jak Janka Kupała, Kandrat Krapiwa, Andrej Makajonak.
Three friends, three writers and three partisans - Ales Adamovich, Uladzimir Kalesnik and Yanka Bryl.
Trzej przyjaciele, trzej pisarze, trzej partyzanci: Aleś Adamowicz, Uładzimir Kaleśnik, Janka Bryl.
Is Yanka's biography evoked in the choreographic project?
Czy biografia Yanki obecna jest w samym projekcie choreograficznym?
This was fascinating for us, the great influence that Yanka had on people whom she surrounded herself with.
To było dla nas właśnie fascynujące, to jak wielki wpływ wywierała Yanka na otaczających ją ludzi.
'Yanka provided us with the alibi of remaining faithful to what is really important in art.
Yanka dała nam alibi do pozostania wiernym temu, co dla nas w sztuce ważne.
Much like for Yanka, for us, too, the world of traditional culture became the object of a respectful and deepened analysis, but also the starting point for choreographic experiments.
Podobnie jak dla Yanki, także i dla nas kultura tradycyjna stała się przedmiotem pełnej szacunku pogłębionej analizy, ale i punktem wyjścia dla choreograficznych eksperymentów.
In my opinion, it's also an anthropological approach, albeit an intuitive one, because the starting point for all of Yanka's work was the cultural phenomenon, and other art genres also fascinated her, such as poetry and literature.
Moim zdaniem była to jeszcze intuicyjna, ale już postawa antropologiczna, bo dla Yanki punktem wyjścia do każdej pracy był fenomen kulturowy, fascynowały ją inne dziedziny sztuki, poezja i literatura.
And we found many inspiring differences, as well as many elements in common. All this happened as we followed in Yanka's footsteps.
I odkryliśmy w nich zarówno inspirujące różnice, jak i bardzie wiele elementów wspólnych... A wszystko to podążając za gestem Yanki.
According to her, Yanka worked as professor of dance at a university in Graz until her death.
Z jej słów wynika, że Yanka pracowała do końca życia jako profesor tańca na tamtejszym uniwersytecie.
Maciej: Yanka was initially connected with German expressionism.
Maciej: Yanka była związana początkowo z niemieckim ekspresjonizmem.
Synoniemen voor Yanka in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 22 ms.
