Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ZPO
Vertaling van "ZPO" in Pools
The ZPO does not provide for any particular certification procedure.
ZPO nie przewiduje szczególnej procedury certyfikacji.
ZPO 40 procession set is designed to amplify processions, pilgrimages, etc.
Zestaw procesyjny ZPO 40 przeznaczony jest do nagłaśniania procesji, pielgrzymek, itp.
The court then refers to the competent court (281 ZPO).
Następnie sąd kieruje się do właściwego sądu (281 ZPO).
Sections 850 ff. ZPO provide for amounts that cannot be attached as the debtor needs them to cover his subsistence expenses.
Paragraf 850 i następne ZPO określają kwoty, których nie można zająć, jako że dłużnik potrzebuje ich na pokrycie swoich kosztów utrzymania.
Before the district court, however, he must be informed by the court of jurisdiction (504 ZPO).
Przed sądem rejonowym musi jednak zostać poinformowany przez sąd właściwy (504 ZPO).
811 ZPO specifies the movable assets that cannot be attached; the aim is to allow the debtor and his household to retain the minimum essential for personal or professional use.
Paragraf 811 ZPO wyszczególnia aktywa ruchome, które nie mogą być przedmiotem zajęcia; ma to na celu zapewnienie dłużnikowi i jego domostwu minimalnej ilości przedmiotów niezbędnych do użytku osobistego lub zawodowego.
Paragraph 1059(2)(2)(b) of the ZPO provides for a special ground for annulment.
Paragraf 1059 ust. 2 pkt 2 lit. b) ZPO przewiduje szczególną przyczynę uchylenia.
If substitute service in the institution where the addressee lives or substitute service by putting the document in the letterbox is not possible, substitute service may be effected by depositing the document which is to be served (Section 181 ZPO).
Jeżeli dokonanie doręczenia zastępczego w instytucji, w której przebywa adresat lub poprzez umieszczenie dokumentu w skrzynce na listy jest niemożliwe, można dokonać go, deponując dokument, który jest przedmiotem doręczenia (181 ZPO).
In the event of service by delivery to the official department of the court, a note, to be made in the files and on the document, that service has been effected constitutes proof of service (Section 173, second sentence, ZPO).
W przypadku doręczenia w drodze dostarczenia do wydziału urzędowego sądu dowód doręczenia stanowi adnotacja dokonana w aktach lub na dokumentach, że dokonano doręczenia (173, zdanie drugie, ZPO).
An order to pay a sum of money can also be secured by an application to the judicial authorities for attachment of the debtor's claims (e.g. to payment of earnings) and assignment of the claim to the creditor (Sections 829 and 835 ZPO).
Polecenie zapłaty kwoty pieniężnej można zabezpieczyć również wnioskiem do organów sądowych o zajęcie roszczeń dłużnika (np. w stosunku do wypłaty wynagrodzenia) oraz przeniesienie roszczenia na wierzyciela (829 i 835 ZPO).
Service at the instigation of the parties takes place where such service is prescribed by statute as in the case of an arrest, an interim injunction or an attachment and transfer order (Section 191 ZPO).
Doręczenie za namową stron ma miejsce w sytuacjach, kiedy doręczenie takie przewiduje prawo, jak w przypadku aresztu, nakazu tymczasowego, nakazu zajęcia lub przeniesienia (191 ZPO).
If it has not been possible to effect substitute service at the residence or in the business premises, substitute service can take place by putting the documents in the letterbox (Section 180 ZPO).
Jeżeli dokonanie doręczenia zastępczego pod adresem zamieszkania lub w siedzibie firmy okazało się niemożliwe, można go dokonać, umieszczając dokumenty w skrzynce na listy (180 ZPO).
The bailiff is responsible for enforcing judgments in civil matters in accordance with Book 8 of the ZPO.
Komornik odpowiada za wykonywanie orzeczeń w sprawach cywilnych na mocy księgi 8 ZPO.
Synoniemen voor ZPO in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 56 ms.
