Vertaling van "Zua" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Następnie musimy dokonać ponownej rejestracji poprzez złożenie dokumentu ZUS ZUA, jednak zaznaczając inny kod - 05 90.
Then we need to re-register by submitting the ZUS ZUA document, but by selecting another code - 05 90.
Zgodnie z Ustawą z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych, (Dz.U. z 1998 r., Nr 137, poz. 887 z póżn. zm.) płatnicy składek są zobowiązani do złożenia formularza ZUS ZUA w terminie 7 dni od
According to the Legal act dated to 13 October 1998 concerning the social insurance Jurnal of Laws 1998, No. 137, Item 887 as amended), the premium payers are obligated deliver ZUS ZUA an application form no later than 7 days from
Zua, aktualne warunki pogodowe
Zua, current weather conditions
Podziękowania należą się także Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie za organizację piątkowej wizyty oraz ZUA za to, że byli z nami i pomagali, gdy była taka potrzeba.
There is also a big thank you to the Polish Aviation Museum in Krakow for organising the Friday visit and to ZUA for being there and helping when help was needed.
Zespół ZUA podejmie prace nad
The AET will take forward work on
Przygotowanie i złożenie wszystkich wymaganych zgłoszeń i dokumentów prawnych, aktualizujących aktualny stan zatrudnienia (ZUS, ZUA, ZWUA, PIP itp.),
Preparing and submitting all required legal filings and registrations, (ZUS, AET, ZWUA, PIP etc.), to reflect employees current employment status,
Mandat zespołu ZUA, obejmujący misję i jego skład, jest określony w Załączniku do niniejszej decyzji.
The mandate, including the mission and the composition of the AET, is set out in the Annex to this decision.
Współwystępowanie zespołu uzależnienia od alkoholu (ZUA) i choroby afektywnej dwubiegunowej (CHAD) stanowi duże wyzwanie zarówno diagnostyczne, jak i terapeutyczne.
Abstract Article in pdf format Comorbidity of alcohol dependence and bipolar disorder (BD) poses a diagnostic and therapeutic challenge.
Zespół rozpocznie funkcjonowanie w styczniu 2004 r. Zespół ZUA wykonuje swoją misję pod politycznym nadzorem Rady, która wytycza jej kierunki.
The Team will start functioning in January 2004. The AET exercises its mission under the political supervision of the Council, from which it receives guidance.
Niniejszym zostaje utworzony Zespół ds. Ustanowienia Agencji (ZUA) w celu przygotowania warunków umożliwiających utworzenie i działanie agencji w dziedzinie rozwoju potencjału obronnego, badań, zaopatrzenia i zbrojeń.
An Agency Establishment Team (AET) to prepare the conditions for the operational setting-up and working of the agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition, and armaments is hereby created.
Zespół ZUA będzie wspierał prace Rady i jej właściwych organów zmierzające do utworzenia Agencji.
The AET will support the Council and its competent bodies in their work towards the establishment of the Agency.
Mandat Zespołu ZUA kończy się wraz rozpoczęciem funkcjonowania Agencji lub dnia 31 grudnia 2004 r., w zależności od tego, który z terminów nastąpi wcześniej.
The mandate of the AET will end once the Agency starts functioning, or on 31 December 2004, whichever is the earliest.
Zespół ZUA ma za zadanie przygotować do końca kwietnia 2004 r., na podstawie sprawozdania załączonego do Konkluzji Rady przyjętych w dniach 17 i 18 listopada 2003 r.
The AET is to prepare, by the end of April 2004, on the basis of the report annexed to the Council Conclusions of 17 and 18 November 2003
