A portable generator, a replicator a few phasers, tricorders, things of that sort.
Przenośny generator, replikator, kilka fazerów, trikorderów.
I did it for me, actually, so I can finally have mavi not made by a replicator.
Zrobiłem to dla siebie, w końcu mogę mieć mavi nie zrobione przez replikator.
Come on, a Replicator with a conscience?
That thing in there is a Replicator.
Anything that's not me... is a Replicator.
You sure he's not a Replicator?
Na pewno nie jest Replikatorem?
You're telling me there's a Replicator loose on Earth?
Chcesz mi powiedzieć, że gdzieś na Ziemi na wolności jest Replikator?
He's a Replicator! You don't believe me? I'll shoot him, you'll see.
To Replikator! Nie wierzy mi pani? Zastrzelę go, sama pani zobaczy.
He's a Replicator! What, you don't believe me? I'll shoot him, you'll see.
To Replikator! Nie wierzy mi pani? Zastrzelę go, sama pani zobaczy.
In that you're a replicator bent on galactic domination at the expense of all other living things...
Będąc replikatorem żądnym bezwzględnej dominacji kosztem wszystkich żywych istot...
We have shelter, furniture, research equipment, tricorders, a replicator.
Mamy schronienie, meble, wyposażenie badawcze trykordery, replikator
If they've got a replicator, it could mean the wormhole leads to the alpha Quadrant and that someone's traveled through it.
Jeżeli mają replikator, to tunel może prowadzić do Kwadrantu Alfa i ktoś nim już podróżował.