Odsetek z nich, które mają trzeci replikator.
The fraction of those that get the third replicator.
Mój replikator zdecydował, żeby upłynnić pieczeń.
Odsetek tych, które mają pierwszy replikator.
The fraction of those which get a first replicator.
Sprawdziłem wodę, replikator jedzenia, transportowane próbki.
I've checked the water, food replicator, airborne samples.
Bardzo ciekawym i efektownym automatem jest Replikator.
A very interesting and eye-catching automaton is Replicator.
I jeśli zamówisz teraz, dorzucimy drugi replikator za darmo.
And if you act now, we'll throw in a second replicator free.
Pokój został oczyszczony z wszelkich substancji, z których mógłby powstać następny Replikator.
The room is clear of any substance that may be used to create another replicator.
Cóż, w takim razie może przyśle pan kogoś aby zerknął na mój replikator.
Well, in that case, maybe you could send someone to take a look at my replicator.
Nasz replikator marnie sobie z nim radzi, ale udało mi się przechować kilka skrzynek na specjalne okazje.
Our replicator never does it justice, but I managed to store a few cases for special occasions.
Wszędzie wokół nas, wciąż niezgrabnie kręcąc się w swojej pierwotnej zupie kultury, znajduje się kolejny replikator.
All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.
Raz, dawno temu, nazwałam ten replikator genialnym tosterem - nigdy mi nie wybaczył.
Once, a long time ago, l called this replicator a glorified toaster.
Ale dużo później, miliardy lat później, zdobyliśmy drugi replikator - memy.
But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.
Raz, dawno temu, nazwałam ten replikator genialnym tosterem - nigdy mi nie wybaczył.
Once, a long time ago, I called this replicator a glorified toaster. It never forgave me.
