I didn't realise I needed a date for my mother's funeral.
Nie myślałam, że będę potrzebowała partnera na pogrzeb mojej matki.
And I'm sick to death of never having a date for national holidays.
I chora jak diabli, że nie mam partnera na święta państwowe.
I actually found a date for tonight, thank you very much.
Znalazłam randkę na wieczór, bardzo dziękuję.
I've got to scrounge together a date for casino night anyway.
Muszę znaleźć sobie randkę na noc w kasynie.
I need a date for my brother's wedding next Saturday.
Potrzebuję pary na wesele brata w następną sobotę.
I wonder if she has a date for the dance.
Ciekawe, czy ma partnera na studniówkę.
I've got to scrounge together a date for casino night anyway.
Wychodzę. I tak muszę wykombinować sobie partnera na noc kasyna.
I don't have a date for the prom.
Nie mam partnera na bal. Ach tak.
I see that Niles has brought himself a date for the evening.
Widzę, że Niles przyprowadził sobie randkę na wieczór.
I even got a date for Lana's party.
Mam nawet randkę na przyjęcie u Lany.
If you're free this weekend, it's a date for our picnic.
Jeśli masz wolny weekend, to umawiamy się na piknik.
She hasn't chosen a date for the wedding as yet, though plans are underway.
Ona jeszcze nie wybrała daty ślubu, chociaż plany są w toku.
It's no surprise that the ladies man always has a date for the weekend.
Nie jest niespodzianką, że kobieciarz zawsze ma partnerkę na weekend.