Wczoraj wieczorem razem kułyśmy to na blachę, wkuwając daty bez kontekstu.
We mugged it up together last night, cramming dates without context.
Jego znajomość historii robiła wrażenie, bez wysiłku przywoływał daty i wydarzenia.
His grasp of history was impressive, recalling dates and events effortlessly.
Dodałem daty spotkań do harmonogramu projektu, aby lepiej zorganizować pracę.
I added the meeting dates to the project timeline for better organization.
Miesiąc może zaczynać się od dowolnej daty, nie tylko od pierwszego.
A calendar month can start from any date, not just the first.
Uczniowie często wkuwają na blachę ważne daty i fakty przed egzaminem z historii.
Students often commit to memory important dates and facts before a history exam.
Kiedy próbuję zapamiętać daty, zawsze jakoś się w nich gubię.
When I try to remember dates, I always get muddled up somehow.
Dotarło do niego dopiero, gdy sprawdził daty i zauważył oczywisty schemat.
The penny dropped when he checked the dates and noticed the obvious pattern.
Więźniowie w celi śmierci mogą czekać długo na daty swoich egzekucji.
Death row inmates can face long waits before their execution dates.
Czytnik kodów kreskowych potrafi w kilka sekund wykryć daty ważności produktów.
A barcode scanner can detect expiration dates on products in seconds.
Organizatorzy zdecydowali się przyspieszyć daty festiwalu, aby zwiększyć frekwencję.
The organizers chose to bring forward the festival dates to boost attendance.
Dokładnie zorganizowała wszystkie kolekcje kaset wideo według gatunku i daty wydania.
She meticulously organized all the videotape collections by genre and release date.
Wydawca trzymał czytelników w niepewności, nie podając daty wydania kontynuacji.
The publisher kept readers guessing by not revealing the sequel's release date.
Postanowili zostawić sobie otwarte możliwości, nie ustalając daty ślubu.
They decided to leave their options open by not setting a wedding date.
