Download for Windows Premium
Publiciteit
a decision rendered

Vertaling van "a decision rendered" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
orzeczenia wydanego
decyzję wydaną
a decision rendered against a debtor on the application of a public body which claims payment of benefits provided in place of maintenance
orzeczenia wydanego przeciwko dłużnikowi na wniosek instytucji publicznej dochodzącej zwrotu świadczeń udzielonych zamiast świadczeń alimentacyjnych
a decision rendered between a creditor and debtor to the extent of the benefits provided to the creditor in place of maintenance.
orzeczenia wydanego wobec wierzyciela i dłużnika, w zakresie dotyczącym świadczeń spełnionych na rzecz wierzyciela zamiast świadczeń alimentacyjnych.
The provisions of this Framework Decision amending other Framework Decisions set conditions under which the recognition and execution of a decision rendered following a trial at which the person concerned did not appear in person should not be refused.
Przepisy niniejszej decyzji ramowej zmieniającej inne decyzje ramowe określają warunki, w jakich nie należy odmawiać uznania i wykonania orzeczenia wydanego w wyniku rozprawy, na której dana osoba nie stawiła się osobiście.
Only if those requirements are met, a decision rendered in absentia could be recognised and executed.
Tylko po spełnieniu tego wymogu można uznać i wykonać wyrok wydany zaocznie.
of the execution of a decision rendered following a trial at which the person concerned did not appear in person
wykonania wyroku wydanego w wyniku rozprawy, na którą dana osoba nie stawiła się osobiście,
We may disclose your personal data to third parties to the extent required by law, court order or a decision rendered by a competent public authority and for the purpose of law enforcement.
Możemy ujawnić Twoje dane osobowe stronom trzecim w zakresie wymaganym przez prawo, nakaz sądowy lub decyzję wydaną przez właściwy organ publiczny oraz w celu egzekwowania prawa.
The Board may, however, be requested to rectify a clerical or accidental mistake in a decision rendered.
Komisji może zostać złożony wniosek o sprostowanie przypadkowego błędu w zapisie przedstawionej decyzji.
The Board may, however, be requested to rectify a clerical or accidental mistake in a decision rendered.
Komisji może zostać złożony wniosek o sprostowanie błędu pisarskiego lub przypadkowego błędu w wydanej decyzji.
This Chapter shall apply to a decision rendered by a judicial or administrative authority in respect of a maintenance obligation.
Postanowienia niniejszego rozdziału stosuje się do orzeczeń organów sądowych lub decyzji organów administracyjnych w sprawie zobowiązań alimentacyjnych.
In accordance with Article 42 of the Statute, third-party proceedings may be brought against a decision rendered without the third party's having been heard, where the decision is prejudicial to his rights.
Zgodnie z art. 42 statutu powództwo osoby trzeciej może zostać skierowane przeciwko prawomocnemu orzeczeniu, które narusza jej prawa i zostało wydane w sprawie, do udziału w której nie została wezwana.
the decision is incompatible with a decision rendered between the same parties and having the same purpose, either in the State addressed or in another State, provided that this latter decision fulfils the conditions necessary for its recognition and enforcement in the State addressed
orzeczenie jest sprzeczne z treścią orzeczenia wydanego między tymi samymi stronami w tym samym przedmiocie w Państwie wezwanym albo w innym Państwie, o ile to drugie orzeczenie spełnia warunki konieczne do jego uznania i wykonania w Państwie wezwanym
It is vital that a decision rendered in a person's absence by a Member State can be enforced throughout the European Union.
Niezwykle ważne jest, że decyzję wydaną przez państwo członkowskie in absentia można wprowadzić w życie w całej Unii Europejskiej.
If a person concerned was not present at the trial which led to a decision rendered in absentia, an executing Member State could execute such decision in a case if, inter alia, there is an appropriate right to a retrial in the issuing State.
Jeżeli dana osoba nie była obecna na rozprawie, w wyniku której wydano wyrok zaoczny, wykonujące państwo członkowskie może wykonać taki wyrok w przypadku, gdy np. w państwie wydającym wyrok istnieje odpowiednie prawo do wystąpienia o ponowne rozpatrzenie sprawy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor a decision rendered in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.