Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a fief
Vertaling van "a fief" in Pools
lenno
miałem możliwość służyć panu ziemskiemu
The lord granted a fief to ensure the vassal's commitment to the estate.
Pan nadał lenno, by zapewnić sobie oddanie wasala.
It was also recognized in that kingdom for the succession of fiefs, under special circumstances: if a fief was lost to the Saracens and subsequently re-conquered, it was to be assigned to the heir in proximity of blood of the last fief-holder.
Był też uznawany w tym królestwie do sukcesji lenn, w specjalnych okolicznościach: jeśli lenno zostało utracone na rzecz Saracenów, a następnie ponownie zdobyte, było przydzielone dziedzicowi związanemu bliskością krwi z ostatnim lennikiem.
But when lands given them in the lease were turned by the Order as a fief of the Pope, a wise king expelled Teutons in 1225.
Gdy jednak nadane mu w dzierżawę ziemie przekazał jako lenno papieżowi, mądry król wypędził ich w 1225 r. z kraju. Na rycinie: Hermann von Salza.
After 1289, the duchy was a fief of the Czech king, and in 1526 together with the Czech lands came under the power of the House of Habsburg.
Księstwo to od 1289 roku stało się lennem króla czeskiego, a w 1526 roku wraz z państwem czeskim dostało się pod władzę Habsburgów.
Moldavia became a fief of Poland.
Mołdawia stała się lennem Polski.
Western Pomerania as a fief would remain under the control of the Princeps.
Pomorze Zachodnie jako lenno miało pozostawać pod kontrolą princepsa.
At the same time the order received from the Pope (Saint Gregory IX, Bulla protekcyjną and podrobiono a document in which Prince Conrad gives the earth chełmińską and other achievements Krzyżakom (not as a fief).
Jednocześnie zakon dostał od papieża (Grzegorza IX) bullę protekcyjną i podrobiono dokument, w którym książę Konrad nadaje ziemię chełmińską i inne zdobycze Krzyżakom (nie jako lenno).
In 1501 the village passed as a fief on the property of count Ulrich von Hardegg, ożenionego daughter of Prince Henry And Podiebradowicza Sidonią, which brought him the castle together with the surrounding village wianie.
W roku 1501 wieś przeszła jako lenno na własność hrabiego Ulricha von Hardegg, ożenionego z córką księcia Henryka I Podiebradowicza Sidonią, która wniosła mu zamek wraz z otaczającą go wsią w wianie.
In 1291, after Prince Wladyslaw's son, Przemyslaw, had sworn an oath of fealty to the Czech king, Waclaw, Zory - together with the entire Raciborz duchy - became a fief of the Czech Crown.
W 1291 r., po tym jak syn księcia Władysława, Przemysław, złożył hołd lenny królowi Czech Wacławowi, Żory wraz z całym Księstwem Raciborskim stały się lennem czeskim.
A fief often included villages, farmland, and surrounding resources.
Lenno często obejmowało wsie, pola uprawne i okoliczne zasoby.
A fief could be a large estate or a small parcel of land.
Lenno mogło być dużym majątkiem lub małą działką ziemi.
The noble received a fief in return for his loyalty to the king.
Szlachcic otrzymał lenno w zamian za swoją lojalność wobec króla.
She inherited a fief from her father, who was a trusted advisor.
Odziedziczyła włości po ojcu, który był zaufanym doradcą.
Synoniemen voor a fief in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 23 ms.
