She had a knack for crafting invented tales that entertained everyone.
Miała talent do tworzenia zmyślonych historii, które bawiły wszystkich.
That piece of work has a knack for turning friends into enemies quickly.
Ten egzemplarz ma talent do szybkiego zamieniania przyjaciół w wrogów.
My boy has a knack for cooking; his meals are always delicious.
Mój ziomek ma smykałkę do gotowania; jego potrawy są zawsze pyszne.
Though he's a mechanic by trade, he's always had a knack for cooking.
Choć z zawodu jest mechanikiem, zawsze miał smykałkę do gotowania.
This clapper has a knack for lifting the spirits of everyone around her.
Ten entuzjasta ma dar do podnoszenia na duchu wszystkich wokół siebie.
With a knack for storytelling, he weaved fascinating tales that enthralled listeners.
Mając dar do opowiadania historii, snuł fascynujące opowieści, które zachwycały słuchaczy.
He has a knack for milking every opportunity to advance his career.
Ma talent do wyciągania korzyści z każdej okazji, by rozwijać swoją karierę.
Good-natured people often have a knack for bringing joy to others.
Przyjaźni ludzie często mają talent do wnoszenia radości do życia innych.
He always has a knack for timing his jokes perfectly.
On zawsze ma talent do wyczuwania idealnego momentu na swoje żarty.
That geezer has a knack for fixing old cars like nobody else.
Ten staruszek ma talent do naprawy starych samochodów jak nikt inny.
He had a knack for spotting rogue opportunities that others would ordinarily avoid.
Miał talent do dostrzegania nieuczciwych okazji, które inni zazwyczaj omijali.
These chaps have a knack for making ordinary moments feel extraordinary.
Ci chłopaki mają talent do nadawania zwykłym momentom niezwykłego charakteru.
Despite his schoolboy antics, he had a knack for solving puzzles.
Mimo swoich szczeniackich wybryków, miał talent do rozwiązywania zagadek.