Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a message confirming
Vertaling van "a message confirming" in Pools
komunikat potwierdzający
wiadomość potwierdzającą
wiadomości potwierdzającej
wiadomość potwierdzająca
komunikatem potwierdzającym
wiadomość z potwierdzeniem
The dialog window displayed a message confirming the successful download.
Okienko dialogowe wyświetliło komunikat potwierdzający pomyślne pobranie pliku.
You should see a message confirming the successful activation.
Powinien pojawić się komunikat potwierdzający pomyślną aktywację.
A message confirming that the server sync was completed will be displayed
Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający wykonanie synchronizacji z serwerem.
The use of a card or card-based payment instrument for making a payment often triggers the generation of a message confirming availability of funds and two resulting payment transactions.
Użycie karty lub opartego na karcie instrumentu płatniczego do dokonania płatności często spowoduje wygenerowanie komunikatu potwierdzającego dostępność środków pieniężnych oraz przeprowadzenie w jego rezultacie dwóch transakcji płatniczych.
It should be noted that before you receive a message confirming your booking, there is no guarantee that the flight you chose is still available.
Prosimy pamiętać, iż dopóki nie pojawi się komunikat, że rezerwacja powiodła się i nie otrzymają państwo kodu rezerwacji, nie ma gwarancji, że miejsce jest dostępne.
Short text messages are sent primarily as information on the status of the order, such as a message confirming the correct course of a transaction or message about delivery time of orders.
Krótkie wiadomości tekstowe wysyłane są przede wszystkim jako informacje o statusie realizacji zamówienia, np. jako wiadomość potwierdzająca poprawny przebieg transakcji czy wiadomość o czasie dostarczenia zamówienia pod wskazany adres.
If a complaint is a foreseeable longer processing time, then the trader within the period of 14 days responded with a message confirming receipt and indicating when the consumer can expect a more detailed answer.
Jeżeli reklamacja wymaga przewidywalnego dłuższego czasu przetwarzania, przedsiębiorca odpowie w ciągu 14 dni powiadomieniem o jej otrzymaniu i wskazaniem, kiedy konsument może oczekiwać bardziej szczegółowej odpowiedzi.
In the process of installing the software on the PC and you will need to enter this code in the special field, then you will receive a message confirming successful activation.
W trakcie instalacji programu na komputerze i początkowo należy wprowadzić ten kod w odpowiednim polu, po czym wyświetli się komunikat o pomyślnej aktywacji.
The following is logged: The name of the file retrieved, the date and time of the retrieval, the transferred data volume, a message confirming the successful download, the web browser and the requesting domain.
W pliku protokołu zapisywane są: nazwa pobieranego pliku, data i godzina pobrania, przesłana ilość danych, komunikat o pomyślnym pobraniu pliku, rodzaj przeglądarki internetowej i nazwa domeny wysyłającej zapytanie.
We will send you a message confirming place reservation.
Wyślemy Ci wiadomość z potwierdzeniem rezerwacji miejsca na kursie.
If you are the owner of one of these cars and would like to enrich the description we created - send an e-mail by replying to a message confirming the acceptance of your application.
Jeśli jesteś właścicielem jednego z nich i chciałbyś uzupełnić lub wzbogacić stworzony przez nas opis - wyślij do nas wiadomość, odpowiadając na mail potwierdzający akceptację Twojego zgłoszenia.
In the absence of a message confirming the reservation, check the SPAM catalogue or contact our office to confirm the correctness of the purchase of the ticket.
W przypadku braku wiadomości potwierdzającej rezerwację należy sprawdzić katalog SPAM lub skontaktować się z naszym biurem w celu potwierdzenia poprawności zakupu biletu.
User's deletion from the address base is completed immediately and indicated with a message confirming the operation.
Usunięcie Użytkownika z bazy adresowej następuje natychmiastowo i sygnalizowane jest komunikatem potwierdzającym tą operację. 3
Synoniemen voor a message confirming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 28 ms.
