Download for Windows Premium
Publiciteit
a one-tier

Vertaling van "a one-tier" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
monistyczny
It is not the first time that our legal order prescribes a one-tier corporate governance model, yet so far it has been available only in a not very popular European company, the establishment of which is even more problematic than of a joint-stock company.
Nie jest to pierwszy raz w naszym porządku prawnym, kiedy dostępny jest monistyczny model ładu korporacyjnego, dotąd jednak dostępny wyłącznie w bardzo mało popularnej spółce europejskiej, której założenie jest jeszcze bardziej problematyczne, niż spółki akcyjnej. Czym się on charakteryzuje?
In Member States where management bodies have a one-tier structure, a single board usually performs management and supervisory tasks.
W państwach członkowskich, w których organy zarządzające mają strukturę jednopoziomową, jeden organ zazwyczaj wykonuje zadania zarządcze i nadzorcze.
On May 22, 2015, the articles of association of CEPD NV were amended, changing the management structure of the company by introducing a one-tier management board model, consisting of non-executive and executive directors.
Dnia 22 Maja 2015 r. wprowadzono poprawki do umowy spółki CEPD NV, zmieniając strukturę zarządu poprzez wprowadzenie monistycznego modelu zarządu, składającego się z dyrektorów niewykonawczych i wykonawczych.
In the European Company, shareholders can choose in the statute between two types of administration: a one-tier system or a two-tier system.
W spółce europejskiej akcjonariusze w statucie mogą wybrać jeden spośród dwóch rodzajów administrowania: system monistyczny lub system dualistyczny.
Performing managerial and supervisory functions in a simple joint-stock company may take place either in a traditional two-tier model (management board + supervisory board) or in a one-tier model (board of directors).
MODEL MONISTYCZNY Wykonywanie funkcji zarządczych i nadzorczych w PSA może odbywać się albo w tradycyjnym modelu dualistycznym (zarząd + rada nadzorcza), albo w modelu monistycznym (rada dyrektorów).
The proposed Article 14(3), third indent, aims at taking into account the situation in those Member States with only a one-tier system of management.
Proponowany art. 14 ust. 3, trzecie tiret, ma na celu uwzględnienie sytuacji w tych Państwach Członkowskich, w których istnieje tylko trialistyczny system zarządzania.
Where no provision is made for a one-tier system in relation to cooperatives with registered offices within its territory, a Member State may adopt the appropriate measures in relation to SCEs.
Jeżeli prawo Państwa Członkowskiego nie zawiera żadnych przepisów dotyczących systemu monistycznego w odniesieniu do spółdzielni, mających statutową siedzibę na jego terytorium, państwo to może wydać odpowiednie przepisy w odniesieniu do SCE.
Where no provision is made for a one-tier system in relation to public limited-liability companies with registered offices within its territory, a Member State may adopt the appropriate measures in relation to SEs.
W przypadku, gdy prawo danego Państwa Członkowskiego nie przewiduje żadnych uregulowań dotyczących systemu monistycznego w odniesieniu do spółek akcyjnych, mających statutowe siedziby na terytorium danego Państwa Członkowskiego, Państwo to może przyjąć właściwe środki w stosunku do SE.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor a one-tier in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.