Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

one-tier

Vertaling van "one-tier" in Pools

monistyczny

The one-tier system shall consist of a general meeting and an administrative board with at least three members (five in the case of a public company) elected by the general meeting.

System monistyczny składa się z walnego zgromadzenia oraz rady administrującej, posiadającej co najmniej 3 członków (5 członków w przypadku spółki publicznej) wybieranych przez walne zgromadzenie.

either a supervisory organ and a management organ (two-tier system) or an administrative organ (one-tier system) depending on the form adopted in the statutes.

organu nadzorczy i organu zarządzający (system dualistyczny) albo organ administrujący (system monistyczny), w zależności od formy przyjętej w statucie.

under the one-tier system, an express decision adopted by the administrative organ or authorisation from the general meeting.

w systemie monistycznym - wyraźnej uchwały organu administrującego lub upoważnienia przez walne zgromadzenie.

Rules common to the one-tier and two-tier systems

Przepisy wspólne dla systemu monistycznego i dualistycznego

either a supervisory organ and a management organ (two-tier system) or an administrative organ (one-tier system) depending on the form adopted in the statutes.

organ nadzorczy i organ zarządzający (system dualistyczny) albo organ administrujący (system monistyczny), w zależności od formy przyjętej w statucie.

It is not the first time that our legal order prescribes a one-tier corporate governance model, yet so far it has been available only in a not very popular European company, the establishment of which is even more problematic than of a joint-stock company.

Nie jest to pierwszy raz w naszym porządku prawnym, kiedy dostępny jest monistyczny model ładu korporacyjnego, dotąd jednak dostępny wyłącznie w bardzo mało popularnej spółce europejskiej, której założenie jest jeszcze bardziej problematyczne, niż spółki akcyjnej. Czym się on charakteryzuje?

either a supervisory organ and a management organ (two-tier system) or an administrative organ (one-tier system) depending on the form adopted in the statutes.

organ nadzorczy i zarządzający (system dualistyczny) lub organ administracyjny (system monistyczny), w zależności od formy przyjętej w Statucie.

founders' considerable freedom with regard to company bodies - introduction of an alternative model of management and supervision based on the assumptions of the one-tier corporate governance system widespread in the Anglosphere and Romanesque countries,

pozostawienie założycielom znacznej swobody w odniesieniu do organów spółki - wprowadzenie alternatywnego modelu zarządzania i nadzoru, opartego na założeniach rozpowszechnionego w krajach anglosaskich i romańskich systemu monistycznego,

On May 22, 2015, the articles of association of CEPD NV were amended, changing the management structure of the company by introducing a one-tier management board model, consisting of non-executive and executive directors.

Dnia 22 Maja 2015 r. wprowadzono poprawki do umowy spółki CEPD NV, zmieniając strukturę zarządu poprzez wprowadzenie monistycznego modelu zarządu, składającego się z dyrektorów niewykonawczych i wykonawczych.

In the European Company, shareholders can choose in the statute between two types of administration: a one-tier system or a two-tier system.

W spółce europejskiej akcjonariusze w statucie mogą wybrać jeden spośród dwóch rodzajów administrowania: system monistyczny lub system dualistyczny.

Performing managerial and supervisory functions in a simple joint-stock company may take place either in a traditional two-tier model (management board + supervisory board) or in a one-tier model (board of directors).

MODEL MONISTYCZNY Wykonywanie funkcji zarządczych i nadzorczych w PSA może odbywać się albo w tradycyjnym modelu dualistycznym (zarząd + rada nadzorcza), albo w modelu monistycznym (rada dyrektorów).

However, the definition given in the Commission proposal also concerns the one-tier system.

Definicja zawarta we wniosku Komisji dotyczy jednak również systemu monistycznego.

Players with preferential Premium vehicles play most their battles against vehicles one tier higher, in the 5-10 template and are rarely getting matched with vehicles of their tier and one-tier lower.

Gracze posiadający preferencyjne pojazdy premium rozgrywają większość swoich bitew przeciwko pojazdom na poziomie o jeden wyższym, w szablonie 5-10 i rzadko trafiają w zestawienie z pojazdami swojego poziomu lub niższego o jeden.