Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a preferential rate
Vertaling van "a preferential rate" in Pools
preferencyjnej stawki
preferencyjnej stawce
In case of potential tax audit, tax remitter shall prove that he was entitled to apply a preferential rate or to non-collecting tax.
W razie ewentualnej kontroli podatkowej płatnik musi bowiem udowodnić, że był uprawniony do zastosowania preferencyjnej stawki podatku lub do niepobrania podatku w ogóle.
The date at which the aid was put at the disposal of the beneficiaries is the date when they paid the corporate tax at a preferential rate.
Dniem przekazania pomocy beneficjentom jest dzień, w którym uiścili oni podatek od osób prawnych według stawki preferencyjnej.
The rate fixed for the rental of the computer room is a preferential rate (lower than the market), therefore the buyer receives a certificate of de minimis aid.
Stawka ustalona za wynajem sali komputerowej jest stawką preferencyjną (nizszą niż rynkową), w związku z tym nabywca za jej wynajem otrzyma zaświadczenie o pomocy de minimis.
When travelling with friends or family, get a preferential rate when you book 2 rooms: with the multi-room offer enjoy up to 50% off the second room.
Podczas podróży z przyjaciółmi lub rodziną, skorzystaj z promocyjnej ceny, rezerwując 2 pokoje - nawet do 50% rabatu na drugi pokój w ofercie multi-room.
The financial advantage referred to under recital 17 enabled member fisheries undertakings to purchase fuel at a preferential rate as a result of the investments made by the FPAP on futures markets for petroleum products.
Korzyść finansowa, o której mowa w motywie 17, umożliwiła przedsiębiorstwom rybackim będącym członkami funduszu zakup paliwa po preferencyjnej stawce dzięki działalności prowadzonej przez fundusz na rynkach kontraktów terminowych w sektorze produktów ropopochodnych.
It is equipped with modules that automatically charge a preferential rate for ordered packages, allowing for automatic invoicing and email notification addressed to each participant in the promotion.
Jest on wyposażony w moduły automatycznie naliczające preferencyjne stawki do zamówionych pakietów, pozwalające na automatyczne fakturowanie i powiadamianie mailowe, kierowane do każdego uczestnika promocji. CZĘŚĆ INFORMACYJNĄ
Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential rate for a product as provided for in Article 12(2) of the Agreement.
Na każdą osobę, która sporządza lub powoduje sporządzenie dokumentu zawierającego nierzetelną informację w celu uzyskania preferencyjnej stawki dla produktu, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 2 Porozumienia, nakładane są kary.
A taxpayer, including one operating in the video game sector, may enjoy a preferential rate of CIT or PIT for income from commercialisation of QIPRs.
Podatnik, w tym prowadzący działalność w sektorze gamingu, może skorzystać z preferencyjnej stawki CIT lub PIT dla dochodów z komercjalizacji KPWI.
Furthermore, it was found, that, while the import duties in Malaysia were high (30 %), imports from ASEAN countries, which were significant, benefited from a preferential rate (5 %) that was in line with duties in the USA.
Ponadto stwierdzono, że chociaż cła przywozowe w Malezji były wysokie (30 %), to przywóz z krajów ASEAN, którego wielkość była znaczna, korzystał z preferencyjnej stawki ceł (5 %), podobnej do stawki obowiązującej w USA.
These hours will still be charged at a preferential rate, due to the fact that communication, preparation and work are carried out within the contracted time in the Time&Material model.
Te godziny nadal będą liczone po preferencyjnej stawce, z uwagi na to, że komunikacja, przygotowania i prace prowadzone są w ramach zakontraktowanego czasu w modelu Time&Material.
I am also concerned about the bilateral agreements with the EU negotiated by Peru and Colombia so that they may enjoy a preferential rate of customs duty that is lower than that provided in the Geneva Agreement.
Jestem też zaniepokojona dwustronnymi porozumieniami z UE wynegocjowanymi przez Peru i Kolumbię, dzięki którym mogą korzystać z preferencyjnej stawki celnej niż określona w porozumieniu genewskim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a preferential rate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 78 ms.
