Charging tourists double for the same service, that's a real racket.
Pobieranie od turystów podwójnej opłaty za tę samą usługę to niezły przekręt.
The new coach turned out to be a real game changer for them.
Nowy trener okazał się prawdziwie zmienić zasady gry dla nich.
Spending hours in traffic every morning is a real barrel of laughs.
Spędzanie godzin w korkach każdego ranka wcale nie jest zabawne.
Her constant pessimism can be a real downer during group projects.
Jej ciągły pesymizm potrafi strasznie psuć nastrój przy pracy grupowej.
That sad song was a real downer at an otherwise cheerful wedding.
Ta smutna piosenka naprawdę popsuła nastrój na inaczej radosnym weselu.
Choosing schools for your kids can be a real minefield nowadays.
Wybór szkoły dla dzieci potrafi być dziś prawdziwym polem minowym.
Discussing politics at family dinners is a real minefield for everyone involved.
Rozmowy o polityce przy rodzinnych obiadach to prawdziwe pole minowe dla wszystkich.
Organizing seating at the wedding was a real minefield of old grudges.
Ustalenie miejsc na weselu było prawdziwym polem minowym starych urazów.
Losing his job and wrecking his car was a real double whammy.
Utrata pracy i rozbicie samochodu to był prawdziwy podwójny cios.
Seeing the first spring flowers gave me a real lift this morning.
Widok pierwszych wiosennych kwiatów naprawdę poprawił mi dziś rano humor.
His constant complaints about the music were a real mood killer tonight.
Jego ciągłe narzekanie na muzykę było dziś wieczorem prawdziwym psujem zabawy.
Training for the marathon after work every day is a real grind.
Trenowanie do maratonu po pracy każdego dnia to prawdziwa harówka.
The neighbors kicked up a real fuss about the planned nightclub nearby.
Sąsiedzi zrobili niezłą aferę o planowany klub nocny w okolicy.