Podszedł do lada z garbatym grzbietem, gotowy złożyć zamówienie.
He approached the counter with a stooped back, ready to place his order.
Renowacja starych obrazów bez ich uszkodzenia to nie lada sztuka do opanowania.
Restoring old paintings without damaging them is quite an art to master.
Znalezienie świetnej pracy w czasie pandemii było nie lada szczęściem.
Finding a great job during the pandemic felt quite fortunate.
Zgromadzenie tak wpływowych mówców było nie lada osiągnięciem dla organizatorów konferencji.
Bringing together such influential speakers was a remarkable coup for the conference.
Znalezienie taniego mieszkania w centrum to nie lada sztuka, trzeba mieć znajomości.
Finding affordable rent downtown is quite an art, you need real connections.
Dobry stand-up to nie lada sztuka, trzeba nieustannie ćwiczyć.
Doing stand-up comedy well is quite an art, you must rehearse constantly.
Taka kaligrafia jak jej to nie lada sztuka, każdy ruch pokazuje trening.
Calligraphy like hers is quite an art, every stroke shows careful training.
Przejście przez biurokrację bez utraty cierpliwości to nie lada sztuka, uwierz mi.
Navigating bureaucracy without losing your temper is quite an art, believe me.
Godzenie pracy i rodziny to nie lada sztuka, zwłaszcza z tak małymi dziećmi.
Balancing work and family is quite an art, especially with such young children.
Takie granie jazzu na pianinie to nie lada sztuka, nie tylko zwykły talent.
Playing jazz piano like that is quite an art, not just simple talent.
Mówienie trzema językami bez akcentu to nie lada sztuka, wymagająca ciągłych ćwiczeń.
Speaking three languages without an accent is quite an art, needing constant practice.
Wybór między dwiema ofertami pracy stał się dla niej nie lada dylematem.
Nauczanie matematyki niesfornych pierwszaków to nie lada sztuka, wymagająca ogromnej kreatywności.
Teaching math to restless first-graders is quite an art, requiring endless creativity.
