A portable generator, a replicator a few phasers, tricorders, things of that sort.
Przenośny generator, replikator, kilka fazerów, trikorderów.
I did it for me, actually, so I can finally have mavi not made by a replicator.
Zrobiłem to dla siebie, w końcu mogę mieć mavi nie zrobione przez replikator.
In that you're a replicator bent on galactic domination at the expense of all other living things...
Będąc replikatorem żądnym bezwzględnej dominacji kosztem wszystkich żywych istot...
We have shelter, furniture, research equipment, tricorders, a replicator.
Mamy schronienie, meble, wyposażenie badawcze trykordery, replikator
As you may remember from our earlier lesson, a replicator takes sub-atomic particles and turns them into the component molecules of the food or object, and then forms the food or object from those molecules.
jak pamiętacie z naszej lekcji replikator pobiera cząstki subatomowe i zmienia je w cząsteczki składowe żywności lub przedmiotów.
If they've got a replicator, it could mean the wormhole leads to the alpha Quadrant and that someone's traveled through it.
Jeżeli mają replikator, to tunel może prowadzić do Kwadrantu Alfa i ktoś nim już podróżował.
Colonel sheppard is a replicator.
One of the first questions Neelix asks Tuvok is if a replicator will make him a gold operations uniform, to which Tuvok replies, "It most certainly will not."
Jednym z pierwszych pytań, jakie Neelix zadał Tuvokowi było, czy replikator jest w stanie stworzyć mu złoty mundur operacyjny, na co Tuvok odrzekł "Z całą pewnością nie."
On the same day, Ensign Kim was repairing a replicator in the Mess Hall.
Tego samego dnia chorąży Kim naprawiał replikator w mesie.
It's a replicator, constructed with materials from Voyager.
To replikator zbudowany na Voyagerze.
Come on, a Replicator with a conscience?
Daj spokój, Replikator z sumieniem?
Anything that's not me... is a Replicator.
Cokolwiek, co nie jest mną, jest Replikatorem.