Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a request was made
Bedoelde u: request is made
Vertaling van "a request was made" in Pools
wniosek o poddanie
In accordance with the regulations, the tax payer has only 7 calendar days to submit documentation from the day such a request was made.
Zgodnie z przepisami podatnik ma tylko 7 dni kalendarzowych na przedłożenie dokumentacji od momentu jej zażądania.
Where paragraph 2 applies, the central authority to whom the request was addressed shall keep a written record that such a request was made and of how it was addressed and to which authority it was forwarded.
W przypadku gdy stosuje się ust. 2, organ centralny, do którego skierowany został wniosek, dokonuje pisemnej adnotacji dotyczącej złożenia takiego wniosku, sposobu jego rozpatrzenia oraz organu, do którego został on przekazany.
This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
Oznacza to, że żądanie wymagało ustalenia zawartości katalogu, ale program KDE, obsługujący ten protokół, nie może tego zrobić.
Similarly, when a request was made to explain and justify the bonus for the township head to his basic salary, I got an indepth response (attached).
Podobnie, kiedy zadano pytanie o wyjaśnienie i uzasadnienie ew. nagrody/premii wójta do pensji podstawowej, dostałem obszerną odpowiedź (załączoną). Wszystko niby poprawnie.
We find from the evidence and from your own admissions... that a request was made that the Shank bout be conducted... as a sham or collusive contest... in consideration of an offer to you of $ 100,000.
Znajdziemy z dowodów i ze swojej własnej przyjęć... że wniosek został złożony, że bout Shank być prowadzone... jako pozorne lub konkurs tajnych... w zamian za ofertę ci na 100.000 zł.
We find from the evidence and from your own admissions... that a request was made that the Shank bout be conducted... as a sham or collusive contest... in consideration of an offer to you of $100,000.
Znajdziemy z dowodów i ze swojej własnej przyjęć... że wniosek został złożony, że bout Shank być prowadzone... jako pozorne lub konkurs tajnych... w zamian za ofertę ci na 100.000 zł.
Yesterday, I a request was made to increase by 300Gb capacity of a given file system.
Wczoraj, otrzymałem polecenie zwiększenia pojemności pewnego foldera systemowego.
Pursuant to Rule 231(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 24 hours, a request was made by a political group or a number of Members reaching at least the low threshold that they be put to the vote.
Zgodnie z art. 231 ust. 4 Regulaminu sprostosowania te uznaje się za zatwierdzone, chyba że w terminie 24 godzin grupa polityczna lub posłowie w liczbie stanowiącej co najmniej niski próg złożą wniosek o poddanie ich pod głosowanie.
These logs do not contain personal information or Analytics data, and only note that a request was made to the server for a particular resource or action.
Tego rodzaju rejestry nie zawierają danych osobowych ani analitycznych. Wskazują tylko, że serwer otrzymał żądanie dotyczące określonego zasobu lub działania.
the competent authority shall keep a record in the form a written document that such a request was made, and shall make this document available to the National Supervisory Authorities referred to in
właściwy organ odnotowuje w formie dokumentu pisemnego, że taki wniosek został złożony oraz, na żądanie krajowych organów nadzorczych, o których mowa w
Financial assistance was provided until 2009 for the permanent decommissioning of the nuclear energy plant at Kozloduy, but a request was made, as was done with the other Member States, for this to be extended until 2013.
Do roku 2009 przeznaczono wsparcie finansowe na demontaż elektrowni jądrowej Kozłoduj, ale Bułgaria przedłożyła wniosek, jak w przypadku innych państw członkowskich, w sprawie przedłużenia wsparcia do roku 2013.
During the trial, a request was made for additional racist charges against Paulius E. and Lukas B., but the request was rejected.
W czasie procesu sądowego podano wniosek o dodatkowe oskarżenie Pauliusa E. i Lukasa B. na podłożu rasistowskim, ale prośba nie została wysłuchana.
Okay... And in each of the meetings, a request was made for a permit to demonstrate in Grant Park during the convention.
Rozumiem. Na każdym z tych spotkań złożono wniosek o zezwolenie na demonstrację w Grant Park podczas konwencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 48 ms.
