Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a service rendered
Vertaling van "a service rendered" in Pools
usługa świadczona
usługi świadczonej
Value adding is any activity that increases the value of a product or a service rendered from the customer's perspective.
Dodawanie wartości to proces, który zwiększa wartość produktu lub świadczonej usługi z perspektywy klienta.
the payment is given as consideration for a service rendered to the producer unit,
płatność dokonywana jest jako wynagrodzenie za usługę wykonaną na rzecz jednostki producenta,
[...] client is assigned, type of a service rendered [...]
[...] do której należy klient, rodzaj usługi świadczonej [...]
a. subscribing to the Newsletter, with a view of performing the agreement the subject matter of which is a service rendered electronically.
a. subskrypcji biuletynu informacyjnego (Newsletter), w celu wykonania umowy, której przedmiotem jest usługa świadczona drogą elektroniczną.
The brokerage commission paid by the CDC to Crédit Mutuel on the total Livret bleu deposits centralised with it did not constitute aid, but rather remuneration for a service rendered by the bank, the price of which had been set in 1991 at 1,3 %.
prowizja za pośrednictwo wypłacana dla CDC przez Crédit Mutuel od scentralizowanych rezerw wkładów na książeczkach oszczędnościowych "Livret bleu" nie mogła stanowić pomocy, ale jedynie wynagrodzenie za świadczenie usługi przez bank, którego wysokość została ustalona umownie w 1991 na 1,3 %.
Foreign entities in Poland do not pay tax on revenues coming from sources outside the country (e.g. on a service rendered abroad). Entrepreneur's liability
Podmioty zagraniczne nie zapłacą w Polsce podatku od dochodów, których źródło znajduje się za granicą (np. z tytułu wykonanej poza terytorium Polski usługi).
Germany therefore argues that, contrary to the situation in the Essent case, where there was no service in return for the payments, the EEG-surcharge does correspond to a service rendered.
Władze Niemiec utrzymują zatem, że odwrotnie niż w sprawie Essent, w przypadku gdy w zamian za płatność nie była świadczona żadna usługa, dopłata EEG odpowiada świadczonej usłudze.
The purpose for the processing of the personal data is that it enables Albacross to improve a service rendered to us and our website (e.g "Lead Generation" service), by adding data to their database about companies.
Celem przetwarzania danych osobowych jest umożliwienie firmie Albacross polepszenia usługi świadczonej nam i naszej stronie internetowej (np. Usługi "Lead Generation") poprzez dodanie danych do ich bazy danych o firmach.
1.15 Newsletter - a service rendered by the Seller consisting in sending by electronic means information and sales proposals, novelties and special offers regarding the Seller and the Products.
1.15 Newsletter - usługa świadczona przez Sprzedawcę, polegająca na przesyłaniu drogą elektroniczną informacji i ofert handlowych, informacji o nowościach, promocjach dotyczących Sprzedawcy i jego produktów.
Your personal data will be processed for the purpose of providing a service rendered by Emplocity.pl based on the agreement for a period of the use of the services of Emplocity.pl for the purpose of a completion of the service rendered by Emplocity.pl (art.
Twoje dane osobowe przetwarzane będą w celu wykonania usługi świadczonej przez Emplocity.pl na postawie umowy przez okres korzystania z usług Emplocity.pl dla celów realizacji usługi świadczonej przez Emplocity.pl (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
The Commissioning Party has the right to lodge a complaint in respect of a service rendered for up to seven days after its completion.
8 Reklamacje Zleceniodawca ma prawo zgłosić reklamację wykonanej usługi do siedmiu dni po jej wykonaniu.
ELECTRONIC SERVICE - a service rendered electronically by the Service Provider to the benefit of the Service User via the Online Store? s website.
USŁUGA ELEKTRONICZNA - usługa świadczona drogą elektroniczną przez Usługodawcę na rzecz Usługobiorcy za pośrednictwem Sklepu Internetowego.
A service rendered via the Internet by the Service Provider for the benefit of the Service User by means of the Online Store.
Usługa świadczona drogą elektroniczną przez Usługodawcę na rzecz Usługobiorcy za pośrednictwem Sklepu Internetowego. Usługobiorca
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a service rendered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 157 ms.
