At the sale, a surfeit of shoes tempted every shopper entering the store.
Na wyprzedaży nadmiar butów kusił każdego kupującego wchodzącego do sklepu.
We noticed a surfeit of traffic during the holiday season, causing many delays.
Zauważyliśmy nadmiar ruchu ulicznego w okresie świątecznym, co powodowało wiele opóźnień.
He experienced a surfeit of joy when he won the lottery that sunny day.
Doświadczył nadmiaru radości, gdy wygrał na loterii tego słonecznego dnia.
She possessed a surfeit of confidence before her big presentation, easing her nerves.
Miała nadmiar pewności siebie przed swoją dużą prezentacją, co uspokajało jej nerwy.
They faced a surfeit of legal issues after the unexpected business dispute arose.
Mieli do czynienia z nadmiarem problemów prawnych po niespodziewanym sporze biznesowym.
She collapsed on the couch, overwhelmed by a surfeit of rich foods at dinner.
Ona upadła na kanapę, przytłoczona nadmiarem bogatych potraw podczas kolacji.
There was a surfeit of information on the topic, which confused the audience.
Istniał nadmiar informacji na ten temat, co zdezorientowało publiczność.
The child had a surfeit of toys, yet still asked for more at the store.
Dziecko miało nadmiar zabawek, lecz nadal prosiło o więcej w sklepie.
He enjoyed a surfeit of comfort food, but it left him feeling sluggish.
Cieszył się nadmiarem komfortowego jedzenia, ale to sprawiło, że poczuł się ospały.
After the feast, we were left with a surfeit of leftovers that filled the fridge.
Po uczcie zostaliśmy z nadmiarem resztek, które zapełniły lodówkę.
Lem also expressed his obsession with a surfeit of information in another way.
Obsesja nadmiaru informacji wyrażała się także i w inny sposób.
The event was so lavish that a surfeit of excess became its own downfall.
Wydarzenie było tak wystawne, że nadmiar stał się jego własną zgubą.
Despite her excitement, a surfeit of spicy food ruined her night.
Pomimo entuzjazmu, nadmiar pikantnego jedzenia zepsuł jej noc.