You look pretty good for somebody that just went through a tornado.
Wyglądasz dobrze, jak na kogoś, kto dopiero przeżył tornado.
Something just came into our house, like a tornado.
Pewnej nocy coś wpadło do naszego domu, niczym tornado.
The argument about parking spaces was a tornado in a teacup at work.
Kłótnia o miejsca parkingowe w pracy była tornadem w filiżance.
The neighborhood petition about mailbox colors turned into a tornado in a teacup.
Osiedlowa petycja o kolor skrzynek pocztowych stała się tornadem w filiżance.
Their shouting match over the remote control was just a tornado in a teacup.
Ich kłótnia o pilot do telewizora była tylko tornadem w filiżance.
He insisted the whole meeting about snack choices was a tornado in a teacup.
Uparcie twierdził, że całe spotkanie o przekąskach było tornadem w filiżance.
He became a storm chaser after witnessing a tornado as a child.
Został łowcą burz po tym, jak w dzieciństwie był świadkiem tornada.
They shared stories of a close encounter with a tornado in their town.
Opowiadali historie o niemal zderzeniu się z tornadem w ich miasteczku.
Turning that tiny scratch on the car into a tornado in a teacup is ridiculous.
Robienie z małej rysy na samochodzie tornada w filiżance to przesada.
There's a tornado forming along the lake, maybe more than one.
Tornado formuję się niedaleko jeziora, może więcej niż jedno.
You can talk all you want, but there's a tornado coming.
Możesz mówić o czym chcesz, ale tornado się zbliża.
This is because the phenomenon was something between a tornado and a hurricane.
Zjawisko to było bowiem czymś pośrednim pomiędzy tornadem a huraganem.
Well, I did not realize I'd be negotiating with a tornado.
Nie zdawałam sobie sprawy, że będę negocjowała z tornado.