They're also a touch too short, but that's on me.
Są też ciut za krótkie, ale to już moja wina.
It was perhaps a touch too cerebral for that audience, but...
That's just a touch too early for me.
Well, it happens to the best of us when we have a touch too much to drink.
Zdarza się nawet najlepszym, gdy któryś z nas przesadzi z trunkiem.
Wait... this sideburn is a touch too long.
Po tej stronie są za długie.
Might it be a touch too revealing, given the occasion?
Walter just needs to press a touch too hard, get that drop of blood, then we're good to go.
Cabbage, psyllium, green beans, celery, it all comes out looking a touch too yellow.
Kapusta, zielona fasolka, seler to wszystko wychodzi jakby troszeczkę za żółte.
They put his picture on the wall, and he thinks his forehead looks a touch too big.
Umieścili jego portret na ścianie, a on uważa, że jego czoło wygląda na odrobinę za duże.
Walter just needs to press a touch too hard, get that drop of blood, then we're good to go.
A touch too old for my daughter, don't you think, maybe?
A touch too small to be worth.
A touch too much excitement.