Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to rely
Vertaling van "able to rely" in Pools
stanie polegać
możliwość polegania
mogą polegać
mogli polegać
mogła polegać
mogli korzystać
możliwość opierania
mógł liczyć
mogli liczyć
poleganie
The smooth and efficient functioning of the payment system depends on the user being able to rely on the payment service provider executing the payment transaction correctly and within the agreed time.
Aby system płatności mógł funkcjonować sprawnie i wydajnie, użytkownik musi być w stanie polegać na zdolności dostawcy usług płatniczych do wykonania transakcji płatniczej w sposób prawidłowy i w uzgodnionym terminie.
This includes being able to rely on us at all times.
To obejmuje możliwość polegania na nas przez cały czas.
In front of this uncertainty, being able to rely on an versatile seed drill - thus fronting new drilling conditions - is reassuring.
W obliczu tej niepewności, możliwość polegania na wszechstronnym siewniku - przy nowych warunkach siewu - jest zapewniona.
On the other hand, business continuity is ensured since market operators are able to rely on an existing exemption remaining valid until a decision is taken on the application for renewal.
Ciągłość działania jest zapewniona, ponieważ uczestnicy rynku mogą polegać na tym, że obowiązujące wyłączenie zachowa ważność do czasu podjęcia decyzji w sprawie wniosku o przedłużenie.
provide prices that reflect market fundamentals, including the real time value of energy, on which market participants are able to rely when agreeing on longer-term hedging products
zapewniają ceny, które odzwierciedlają podstawowe prawa rynku, w tym wartość energii w czasie rzeczywistym, i na których uczestnicy rynku mogą polegać przy uzgadnianiu warunków instrumentów zabezpieczających stosowanych w dłuższym horyzoncie czasowym
Being able to rely on it at peak demand depends entirely on spreading the input into our grids from as many sources as possible so that the output can always respond to demand.
Możliwość polegania na nich przy szczytowym zapotrzebowaniu jest całkowicie uzależnione od poszerzenia wejściowej mocy trafiającej do naszych sieci o jak największą liczbę źródeł tak, aby moc na wyjściu zawsze odpowiadała potrzebom.
Product standardisation: Our customers are able to rely on the fact that recipes and blends will always correspond exactly to their requirements, even if raw materials, country-specific requests or legal stipulations change.
Standaryzacja produktów: Nasi klienci mogą polegać na założeniu, że receptury oraz mieszanki zawsze będą odpowiadać ich wymaganiom, również wówczas, gdy zmieniać się będą surowce, specyficzne dla poszczególnych krajów potrzeby lub przepisy prawne.
Since 1987, customers in the area have been able to rely on products of the highest quality as well as the excellent service.
Od 1987 r. Klienci w tych anglojęzycznych krajach mogą polegać na wysokiej jakości produktach firmy, a także na doskonałym poziomie usług.
Users are able to rely on powerful and proven systems that are designed precisely for their applications.
Użytkownicy mogą polegać na wydajnych, sprawdzonych systemach zaprojektowanych specjalnie do ich zastosowań. Zestawienie zalet
As a result, the chefs are able to rely on the equipment for consistency, to program recipes, to save money on time and energy due to CareControl, and to cook a wide range of dishes.
W rezultacie szefowie kuchni mogą polegać na urządzeniach ze względu na homogeniczność potraw, programy, oszczędności czasu i energii dzięki CareControl, a także możliwości przyrządzania wielu różnych potraw.
After the flood, the restaurant was able to rely on its business interruption insurance.
Po powodzi restauracja mogła polegać na swoim ubezpieczeniu od przerw w działalności.
The victims were able to rely on psychological and legal assistance too.
Poszkodowani mogli liczyć także na pomoc psychologiczną i prawną.
Schott has been able to rely on our support in performing these calibrations for eight years now.
Schott już od ośmiu lat korzysta z naszego wsparcia w wykonywaniu potrzebnych wzorcowań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor able to rely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 44 ms.
