He would brush past etiquette when he felt strongly about something.
Potrafił zlekceważyć etykietę, gdy czuł się mocno przekonany o czymś.
You've blown your credibility by lying about something so easy to verify.
Wszystko zaprzepaściłeś z wiarygodności, kłamiąc o czymś tak łatwym do sprawdzenia.
It's ridiculous to argue about something as trivial as a parking space.
Śmieszne jest kłócenie się o coś tak błahego jak miejsce parkingowe.
Choosing to argue about something so trivial was an utterly asinine decision.
Wybranie kłótni o coś tak błahego było całkowicie absurdalną decyzją.
I found it ridiculous that they would argue about something so trivial.
Uznałem za niedorzeczne, że kłócili się o coś tak błahego.
Look at that dumbo arguing about something he clearly doesn't understand.
Spójrz na tego gamonia kłócącego się o coś, czego wyraźnie nie rozumie.
She always has a gripe about something, even on a perfectly good day.
Ona zawsze ma pretensje o coś, nawet w całkiem dobry dzień.
The longer you lie about something, the worse it gets.
Im dłużej o czymś kłamiesz, tym gorzej to się kończy.
He was such a galah to argue about something so trivial.
Był takim matołem, że kłócił się o coś tak błahego.
But real history is about something far more important than that.
Jednak prawdziwa historia traktuje o czymś o wiele ważniejszym niż to.
He got angry about something, and it just happened.
Może wkurzył się o coś i tak, po prostu, wyszło.
I want my next marriage to be about something more.
Chcę, by w moim następnym chodziło o coś więcej.
I think this is about something I might have done.
Myślę, że to chodzi o coś, co ja mogłem zrobić.