We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powyższe zagadnienia
The above mentioned issues are reflected in the national and regional priorities for the particular regions.
W oparciu o powyższe zagadnienia zdefiniowano narodowe i regionalne priorytety dla poszczególnych obszarów.
The above mentioned issues have been thoroughly presented in the Code of Good Practices prepared by PWEA.
Powyższe zagadnienia zostały rzetelnie przedstawione w Kodeksie Dobrych Praktyk przygotowanym przez PSEW.
All the above mentioned issues are a serious threat to the proper functioning of the internal market.
Wszystkie omówione powyżej kwestie stanowią poważne zagrożenie dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
While defining the scope of work we help you to make decisions concerning all of the above mentioned issues.
Podczas definiowania zakresu prac pomagamy podjąć decyzję dotyczące wszystkich powyższych kwestii.
In the conclusions, special attention is drawn to similarities and differences in the above mentioned issues to be found in particular cases.
W podsumowaniu zwrócono uwagę na podobieństwa i różnice występujące w ww. kwestiach w poszczególnych rodzajach spraw.
There should also be a focus on the above mentioned issues, because they also affect the risks indicators of using plant protection products.
Należy również położyć nacisk na wyżej wymienione kwestie, ponieważ mają one również wpływ na wskaźniki zagrożenia stosowania produktów ochrony roślin.
However, first of all we hope to create a forum for discussion and cooperation, both between researchers and practitioners, as well as the business environment associated with above mentioned issues.
Przede wszystkim mamy nadzieję stworzyć forum do dyskusji oraz współpracy zarówno między badaczami a praktykami, jak i środowiskiem biznesowym związanym z tą problematyką.
Aside from the above mentioned issues - such as hosting - among the additional services for the digital agency might be found
Poza wspomnianymi wyżej kwestiami - takimi jak hosting - wśród dodatkowych zadań dla agencji interaktywnej można wyróżnić między innymi
At the same time, the research results will provide the basis for a number of studies describing all above mentioned issues from both the theological and historical-cultural point of view, source text editions, research papers, habilitation thesis.
Jednocześnie dane badawcze stanowić będą podstawę do przygotowania wielu opracowań powyżej opisanego zagadnienia zarówno od strony teologicznej, jak i historyczno-kulturowej, w tym edycji tekstów źródłowych, mniejszych przyczynków naukowych oraz rozprawy habilitacyjnej.
The research has been concluded with the recognition of medically assisted procreation as a health benefit and the p resentation of numerous legal problems arising from the above mentioned issues.
W wyniku przeprowadzonych badań wykazano charakter medycznie wspomaganej prokreacji jako świadczeń zdrowotnych oraz przedstawiono powstałe w konsekwencji liczne prawne problemy.
The above mentioned issues will be discussed in June.
Te zagadnienia będą uzgadniane w czerwcu.
The aim of the seminars is to discuss the above mentioned issues as well as to create a space for a dialog to promote peace and stability in the wider Europe.
Wydarzenia mają na celu podjęcie dyskusji na wyżej poruszone kwestie oraz stworzenie przestrzeni dialogu na rzecz promowania pokoju i stabilności w Europie i jej szerokim sąsiedztwie.
Takes note that according to the Authority, the above mentioned issues and the limited preparation time setting up its operations explain the budgetary under spending in 2011
odnotowuje, że według Urzędu ww. kwestie oraz ograniczony czas na przygotowanie do działania tłumaczą niedostateczne wykorzystanie środków w 2011 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.