I confess my sins onto you, but do not dare absolve them.
Wyznaję ci moje grzechy, ale nie waż się mnie rozgrzeszać.
I will not absolve you of your crimes.
I can only pray this be enough to absolve my stain of sin.
Mogę jedynie modlić się żę to wystarczy aby rozgrzeszyć mnie.
Besides, I can always absolve you later.
Forgiveness from his family was enough to absolve him of his mistakes.
Przebaczenie ze strony rodziny wystarczyło, by uwolnić go od błędów.
They were quick to absolve the child's behavior as mere immaturity.
Byli szybcy, by uwolnić zachowanie dziecka jako zwykłą niedojrzałość.
The kids believed their innocence would absolve them from all the trouble.
Dzieci wierzyły, że ich niewinność uwolni je od wszelkich kłopotów.
The mentor's support was enough to absolve the student of her self-doubt.
Wsparcie mentora wystarczyło, aby uwolnić studentkę od zwątpienia w siebie.
Helping me get a drink doesn't absolve you from cheating.
Pomaganiem mi w zdobyciu drinka nie rozgrzeszy cię z oszukiwania.
See, in the end, nothing can absolve us but ourselves.
Ale ostatecznie nic nas nie uwolni, tylko my sami.
The source confirmed facts that could absolve the journalist from the unfair claims.
Źródło potwierdziło fakty, które mogły uwolnić dziennikarza z niesprawiedliwych roszczeń.
He prayed for forgiveness, hoping it would absolve him from his guilt.
Modlił się o przebaczenie, mając nadzieję, że uwolni go to od poczucia winy.
An act of indemnity was introduced to absolve soldiers of actions during wartime.
Wprowadzono ustawę amnestyjną, aby uwolnić żołnierzy od odpowiedzialności za działania podczas wojny.