Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abusive clauses
Geflecteerde vorm van abusive clause
Vertaling van "abusive clauses" in Pools
klauzul abuzywnych
klauzule abuzywne
klauzul niedozwolonych
niedozwolonych klauzul umownych
When using ready-made contract templates in relations with consumers, you should pay particular attention to whether they contain prohibited clauses - the so-called abusive clauses.
Stosując w relacjach z konsumentami gotowe wzorce umów powinieneś zwracać szczególną uwagę na to, czy nie zawierają one niedozwolonych postanowień - tzw. klauzul abuzywnych.
We check the register of abusive clauses on an ongoing basis in order to avoid the inclusion of prohibited clauses in our agreements.
Na bieżąco sprawdzamy rejestr klauzul abuzywnych, w celu unikania umieszczania klauzul niedozwolonych w umowach.
What are abusive clauses, and how to identify them?
Czym są klauzule abuzywne i jak je zidentyfikować?
Generally, if the agreement contains abusive clauses, the agreement itself remains valid, however the unlawful clauses are not binding for the consumer.
Z założenia, jeżeli w umowie występują klauzule abuzywne, sama umowa pozostaje w mocy, natomiast niedozwolone klauzule nie wiążą konsumenta.
We will prepare all the required documentation and advise you on how to avoid abusive clauses.
Przygotujemy całą niezbędną dokumentację oraz doradzimy, jak uniknąć klauzul niedozwolonych.
On 20th November 2015 Supreme Court in panel of seven judges issued an important resolution about who is binded by registration of abusive clause in the register of abusive clauses (case number III CZP 17/15).
Dnia 20 listopada 2015 roku Sąd Najwyższy w składzie 7 sędziów podjął ważną uchwałę dotyczącą tego kogo wiąże wpis klauzuli abuzywnej do rejestru klauzul niedozwolonych (sygnatura akt III CZP 17/15).
We also conduct proceedings on abusive clauses
Prowadzimy także postępowania w sprawach dotyczących klauzul abuzywnych
The introduction of fines for traders applying abusive clauses in template agreements (similar to the penalties imposed in the case of practices infringing collective consumer interests).
Wprowadzenie kar pieniężnych za stosowanie przez przedsiębiorców klauzul abuzywnych we wzorcach umów (analogicznych do kar nakładanych w przypadku stosowania praktyk naruszających zbiorowe interesy konsumentów).
insurers, policyholders, claimants and insurance agents in court proceedings involving insurance and compensation claims, as well as disputes concerning abusive clauses,
Ubezpieczającym, ubezpieczonym i poszkodowanym, a także pośrednikom ubezpieczeniowym w postępowaniach likwidacyjnych i odszkodowawczych, a także w sporach dotyczących klauzul abuzywnych
A consumer e.g. may rescind an agreement within 14 days if the agreement had been executed remotely and is protected against abusive clauses, i.e. clauses whose use in agreements or terms and conditions is forbidden.
Status konsumenta uprawnia m.in. do 14-dniowego prawa do odstąpienia od umowy zawartej na odległość, ochrony w zakresie klauzul abuzywnych, tzn. zakazanych do stosowania w umowach czy regulaminach.
The author analyses the issue, both in terms of the admissibility of the application of the proportional liability as a general rule (apart from the provisions regulating consumer market), as well as in the consumer market (the question of abusive clauses).
Autor dokonuje analizy pod tym kątem zarówno w zakresie dopuszczalności stosowania odpowiedzialności proporcjonalnej co do zasady (abstrahując od przepisów dotyczących obrotu konsumenckiego), jak i w obrocie konsumenckim (kwestia klauzul abuzywnych).
In her practice, she has focused on cooperative law, consumer law (including abusive clauses), as well as broadly-understood issues of civil law, including cooperation with a local self-government unit in the field of regulating the legal status of real estates.
W swojej praktyce rozwijała wiedzę z zakresu prawa spółdzielczego, prawa konsumenckiego (w tym klauzul abuzywnych), jak i szeroko rozumianej problematyki z zakresu prawa cywilnego, w tym współpracując z jednostką samorządu terytorialnego w ramach regulowania stanów prawnych nieruchomości.
'Why not set up four different departments for franc loans, euro-denominated loans, for policies and one more exclusively for abusive clauses used by banks?
Dlaczego nie utworzyć od razu czterech różnych wydziałów do spraw kredytów we frankach, kredytów nominowanych w euro, dla polisolokat i jeszcze jednego wyłącznie dla klauzul abuzywnych stosowanych przez banki?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abusive clauses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 32 ms.
