Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
access to programmes
Vertaling van "access to programmes" in Pools
dostęp do programów
dostępu do programów
Given that it explicitly limits access to programmes to certain enterprises (or gives preferential benefits), such legislation obviously has a very direct connection to the programme in question.
Biorąc pod uwagę fakt, że wspomniane ustawodawstwo wprost ogranicza dostęp do programów do niektórych przedsiębiorstw (lub przyznaje preferencyjne korzyści), należy uznać za oczywiste, że jest ono w bardzo bezpośredni sposób związane z programem będącym przedmiotem dochodzenia.
In other words, VCAST's service is not limited to persons who actually have access to programmes broadcast on Italian terrestrial television or even to persons who could theoretically access them.
Innymi słowy, usługa VCAST nie jest ograniczona do osób, które mają faktycznie dostęp do programów włoskiej telewizji naziemnej ani do osób, które mogłyby mieć teoretycznie do nich dostęp.
ensure access to programmes that foster their development and their reintegration into society; and
zapewnienia dostępu do programów, które wspierają ich rozwój i ich reintegrację społeczną; oraz
The same opportunities for access to programmes of continuing education, including adult and functional literacy programmes, particularly those aimed at reducing, at the earliest possible time, any gap in education existing between men and women
równe możliwości dostępu do programów stałego nauczania, w tym również do programów nauki czytania i pisania dla dorosłych i programów nauczania elementarnego, w celu jak najszybszego zniwelowania różnicy wykształcenia pomiędzy mężczyznami a kobietami,
However, this has no bearing on the matter at issue, which does not concern the possibility of watching television in general, but access to programmes reproduced in the service provided by VCAST.
Nie ma to jednak żadnego wpływu na kwestię, która nas interesuje w niniejszej sprawie, a która nie dotyczy możliwości oglądania telewizji w ogóle, lecz dostępu do programów zwielokrotnianych w ramach usługi świadczonej przez VCAST.
✓ Makes easier access to programmes and windows
Prosty dostęp do programów i okien
The Commission will then facilitate the exchange of good practices and access to programmes, services, solutions and multi-stakeholder initiatives through a new Internet portal.
Komisja ułatwi wówczas wymianę dobrych praktyk i dostęp do programów, usług, rozwiązań i wielostronnych inicjatyw za pośrednictwem nowego portalu internetowego.
What will the Commission do about the very low level of protection provided from access to programmes unsuitable for younger viewers?
Jak Komisja zamierza odpowiedzieć na problem stosowania bardzo słabych zabezpieczeń dostępu do programów nie przeznaczonych dla młodszych widzów?
It is not enough to reiterate the ban on discriminatory content: there is also a need to give concrete form to the socially, economically and culturally crucial issue of access to programmes for people with disabilities and elderly people.
Nie wystarczy zakazać nadawania treści dyskryminacyjnych, należy w konkretny sposób podjąć wyzwanie społeczne, a także gospodarcze i kulturalne, jakim jest dostęp osób niepełnosprawnych i starszych do programów.
The negative influence of TV programmes on the juvenile behaviour is mainly caused by easy access to programmes with harmful content and a multitude of those without any educational value.
Negatywny wpływ programów telewizyjnych na zachowania i postawy osób nieletnich powodowany jest przede wszystkim łatwym dostępem do programów o szkodliwych treściach oraz dużą ilością programów nie mających wartości wychowawczych i edukacyjnych.
However, we feel that this should be combined with a comprehensive reform of access to programmes and an increase in financing of television for all national minorities in Lithuania.
Powinna za tym również pójść kompleksowa reforma odnosząca się do dostępu i finansowania telewizji dla mniejszości narodowych na Litwie.
Access to programmes such as this one may sometimes be difficult for women from rural areas, particularly in terms of information on the existence of programmes and the lack of financial resources which may pose an obstacle to their joining these programmes.
Synoniemen voor access to programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
