Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accorded
Definitie
Vertaling van "accorded" in Pools
Definitie
najszerszym zakresie przyznawanym
czynności prawnych przyznawanej
przyznaje
najszerszym zakresie przyznanym przez ustawodawstwa krajowe
traktowanie
The honorary degree was accorded to him during the university's commencement ceremony.
Honorowy tytuł został mu przyznany podczas uroczystości na zakończenie uniwersytetu.
The honor accorded to the winners was celebrated with a grand ceremony.
Honor przyznany zwycięzcom został uczczony wielką ceremonią.
The privileges and immunities enjoyed by staff are accorded solely in the interests of the Foundation.
Przywileje i immunitety przysługujące pracownikom, przyznawane są wyłącznie w interesie fundacji.
The privileges and immunities enjoyed by members of the temporary staff are accorded solely in the interests of the Agency.
Przywileje i immunitety przysługujące członkom personelu tymczasowego są przyznawane wyłącznie w interesie Agencji.
Recognition accorded to the artist helped promote her work worldwide.
Uznanie przyznane artyście pomogło promować jej pracę na całym świecie.
Acknowledgment was accorded to those who tirelessly fought for human rights.
Uznanie zostało przyznane tym, którzy niestrudzenie walczyli o prawa człowieka.
Women were granted rights accorded by the new laws in the country.
Kobietom przyznano prawa przyznane przez nowe ustawy w kraju.
No new member has been accorded such special treatment.
Żadnemu nowemu państwu członkowskiemu nie zostało przyznane tego rodzaju specjalne traktowanie.
The nomination was accorded on the basis of extensive interviews with corporate attorneys and legal advisors.
Nominacja została przyznana na podstawie obszernych wywiadów z prawnikami korporacyjnymi oraz doradcami prawnymi.
Authorizations accorded under such contractual arrangements must be limited to the context of the designated activity.
Autoryzacje przyznane w ramach takich umów muszą zostać ograniczone do kontekstu określonego działania.
advantages accorded to adjacent countries in order to facilitate frontier traffic.
przywilejów przyznanych krajom ościennym w celu usprawnienia przewozów w strefie nadgranicznej.
A call for tender setting out any preferential terms accorded to private investors
Wezwanie do składania ofert, które wyznacza preferencyjne warunki przyznane inwestorom prywatnym
They may not themselves exercise the powers of scrutiny accorded to national officials
Sami nie mogą jednak wykorzystywać uprawnień kontrolnych przyznanych urzędnikom krajowym
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accorded: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
of your own accord adv.
z własnej woli
"You must make this decision of your own accord."
of one's own accord adv.
z własnej woli · dobrowolnie
"She left the party of her own accord."
one's own accord n.
z własnej woli · dobrowolnie
"She left the party of her own accord."
in accord adj.
zgodny · w zgodzie
"The team was in accord on the new strategy."
one accord n.
jednomyślność · zgoda
"They acted with one accord."
accord to someone's deserts v.
przyznać komuś to, na co zasługuje
"The judge accorded to his deserts after the trial."
with one accord adv.
jednogłośnie · zgodnie
"The committee members agreed with one accord to approve the proposal."
accord great importance to v.
przywiązywać dużą wagę do
"They accord great importance to honesty in their company."
in accord with prep.
zgodnie z
"The project was completed in accord with the client's specifications."
accord to one's reckoning v.
zgadzać się z czyjąś oceną
"The results accord to his reckoning of the situation."
accord and satisfaction n.
ugoda
"The parties reached an accord and satisfaction to resolve the issue."
peace accord n.
układ pokojowy
"The leaders signed a historic peace accord after months of talks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accorded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 730. Exact: 730. Verstreken tijd: 41 ms.
