Jest aż za szczera i zawsze przyznaje się do błędów, nawet drobnych.
She's honest to a fault and always admits mistakes, even minor ones.
Często przyznaje, że chce się puszczać podczas podróży służbowych.
He often admits to wanting to sleep around while traveling for business.
Marzy o życiu, gdzie zielona karta przyznaje mu pełną stabilność.
He dreams of a life where his green card grants him complete stability.
W demokracji umowa społeczna przyznaje prawa w zamian za odpowiedzialność.
In a democracy, the social contract grants rights in exchange for responsibilities.
Członkom połączonej rodziny przyznaje się dokumenty pobytowe w ramach tymczasowej ochrony.
Reunited family members shall be granted residence permits under temporary protection.
Szczególne uznanie przyznaje się w terminie trzech miesięcy od daty złożenia wniosku.
Specific recognition shall be granted within three months of lodging the application.
Nasz menedżer stara się być porządnym, zawsze przyznaje się do błędów.
Our manager tries to be upstanding, always admitting mistakes instead of hiding them.
Sama przyznaje, że jej największą pasją jest obecnie polityka.
She admits that her greatest passion at the moment is politics.
Tymczasem sekretarz stanu przyznaje, że plan sięgał znacznie dalej.
However, he admits that the plan went much further than that.
A teraz pan przyznaje się do posiadania jego książki i skarbu.
And now you're admitting to having his book and the treasure.
Otwarcie przyznaje, że jego męskim ideałem jest ten słynny piłkarz.
He openly admits his man crush is on that famous football player.
Sąd górniczy przyznaje pozwolenia na wydobycie cyny w tym regionie.
The stannary grants permissions for tin mining operations in this region.
W odniesieniu do tych kosztów nie przyznaje się żadnej rekompensaty.
No compensation shall be granted in respect of those costs.