Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
act's
Geflecteerde vorm van act
Vertaling van "act's" in Pools
ustawy
Copperfielda
ACT dziwne
Within 21 days of the new act's effective date, i.e. by January 22, 2019, employers will be entitled to request bank account information from their employees.
W ciągu 21 dni od daty wejścia w życie nowej ustawy tj. do 22 stycznia 2019 r, pracodawcy będą uprawnieni do żądania informacji o rachunku bankowym od swoich pracowników.
The methods of application, change or revocation of the option and paying alternative tax should be determined by Agenzia delle entrate under a regulation of the director which should be issued within 90 days from the act's entry into force.
Sposoby zastosowania, zmiana lub odwołanie opcji i rozliczenia podatku zastępczego powinny zostać określone przez Agenzia delle entrate rozporządzeniem dyrektora, które winno być wydane w ciągu 90 dni od wejścia w życie ustawy.
The project of the act's amendment of working time of drivers prepared by the "Najlepsza Droga" Association.
Projekt nowelizacji ustawy o czasie pracy kierowców przygotowany przez Stowarzyszenie "Najlepsza Droga"
The Act's regulations clearly show that the existing commitments and mechanisms will continue in force.
Przepisy wykonawcze do ustawy wyraźnie wskazują, że nadal obowiązywać będą dotychczasowe zobowiązania i mechanizmy.
Despite the Act's seemingly broad scope of application, not all dispossessed real estate owners will be able to exercise the right to compensation.
Mimo, wydawałoby się, szerokiego zakresu stosowania Ustawy, nie wszyscy właściciele wywłaszczonych nieruchomości będą mogli skorzystać z prawa do rekompensaty.
In the light of the Act's provisions, remote work consist in performing work determined in the agreement, outside place of its continuous performance.
W świetle przepisów Ustawy, praca zdalna polega na wykonywaniu pracy określonej w umowie, poza miejscem jej stałego wykonywania.
Currently, after more than ten years of the Act's being in force, class proceedings are definitely prosecuted faster.
Obecnie, po ponad 10 latach od wejścia w życie Ustawy, postępowania grupowe toczą się zdecydowanie szybciej.
Group proceedings in the first years of the Act's being in force did not turn out to be as effective as one might expect, but in our opinion, it is unfounded to say that these proceedings did not pass the effectiveness test at all.
Postępowania grupowe w pierwszych latach obowiązywania ustawy nie okazały się tak skuteczne, jak można byłoby tego oczekiwać, ale w naszej opinii niezasadne jest stwierdzenie, że postępowanie to w ogóle nie zdało egzaminu ze skuteczności.
The changes introduced by the above act are strictly connected with advanced legislative works on the next draft Energy Law Act's amendment, which will introduce the licences for hard coal trading.
Zmiany wprowadzone powyższą ustawą pozostają w ścisłym związku z zaawansowanymi pracami legislacyjnymi nad projektem kolejnej nowelizacji ustawy - Prawo energetyczne, wprowadzającej regulacje dotyczące koncesjonowania obrotu węglem kamiennym.
If the document to be served has got into the addressee's hands, service is deemed to have taken place, even if it is not effected in accordance with the Administration of Justice Act's rules on the service of documents.
W przypadku, gdy dokument, którego dotyczy doręczenie, trafia do rąk adresata, doręczenie uznaje się za skuteczne, nawet jeśli nie nastąpiło zgodnie z przepisami ustawy o administracji aktów wymiaru sprawiedliwości dotyczącymi doręczania dokumentów.
2020 is not just a time to celebrate the jubilee of the Local Government Act's enactment and the first free local elections.
Rok 2020 to nie tylko czas świętowania jubileuszu uchwalenia ustawy o samorządzie terytorialnym i pierwszych wolnych wyborów samorządowych.
The term starts running after 7 days of the Act's effective date. Consequently, May 24, 2020 is the first day of the term.
Termin zaczyna biec po 7 dniach od wejścia w życie ustawy, czyli 24 maja 2020 r. jest pierwszym dniem terminu.
Anti-Crisis Shield 3.0 revokes the aforesaid provision. Pursuant to article 68 sections 1 and 2 of the amended Act, time limits will start running after 7 days of the Act's effective date, i.e. on May 24.
Tarcza 3.0. przewiduje uchylenie ww. przepisu. Zgodnie z art. 68 ust. 1 i 2 nowelizacji terminy zaczną biec po upływie 7 dni od wejścia w życie ustawy, czyli 24 maja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor act's in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 96 ms.
