You are a guest, and you need to start acting like one.
Jesteś gościem i musisz zacząć się tak zachowywać.
Then you can come back when you're acting like one.
Więc wróć, jak zaczniesz się tak zachowywać.
Well, if I'm a little kid, I'll start acting like one.
A skoro nim jestem, to zacznę się tak zachowywać.
If you want me to start treating you like an adult, start acting like one.
Jeśli mam zacząć traktować cię jak dorosłego, zacznij się tak zachowywać.
You need to start acting like one.
I musisz zacząć się tak zachowywać.
You're a full grown man, and you need to start acting like one.
Jesteś dorosłym mężczyzną i musisz się tak zachowywać.
Then it's time for you to start acting like one.
Więc czas, żebyś zaczął się tak zachowywać.
If you're team leader, then start acting like one and cut the solo act, web-head.
Jeśli jesteś liderem drużyny, to zacznij się tak zachowywać i przestań działać solo, Sieciogłowy.
No, you're an elder now, and it's time to start acting like one.
Nie, jesteś Starszym, i czas, żebyś zaczął się tak zachowywać.
No, you're an Elder now, and it's time to start acting like one.
Nie, jesteś Starszym, i czas, żebyś zaczął się tak zachowywać.
Then it's time for you to start acting like one.
W takim razie, czas zacząć zachowywać się jak kapitan.
It's time we stop being afraid and started acting like one.
To jest czas zatrzymujemy banie i zaczął działać jak jeden.
It's not a doomsday device, but it's acting like one.
To nie jest maszyna zagłady, ale tak się zachowuje.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.