Vertaling van "acting under" in Pools
The EUMS, acting under the direction of the EUMC, continuously monitors all the military aspects of operations.
SWUE, działając pod kierownictwem EUMC, nieustannie monitoruje wszystkie wojskowe aspekty operacji.
In order to control events on Earth these UFOnauts change for selected people, never acting under their own name and account.
Aby sterować zdarzeniami na Ziemi UFOnauci podmieniają się pod wybranych ludzi, nigdy nie działając pod własnym imieniem i na własny rachunek.
That code she entered let them know she was acting under duress.
Kod, który wpisała, powiadomił ich, że działa pod przymusem.
Such situations are rarely noticed by the media, acting under the terror of sensations, chasing drastic subjects, easier to sell.
Takie sytuacje są rzadko zauważane przez media, działające pod terrorem sensacji, goniące za tematami drastycznymi, które łatwiej sprzedać.
A bargain purchase might happen, for example, in a business combination that is a forced sale in which the seller is acting under compulsion.
Okazyjne nabycie może mieć miejsce na przykład przy połączeniu jednostek, które jest wymuszoną sprzedażą a sprzedający działa pod przymusem.
Sometimes can also be some female politicians, or some governmental institutions acting under a dictatorship of some females.
Czasami mogą nim być też jacyś żeńscy politycy, czy jakieś rządowe instytucje działające pod dyktando kobiet - w rodzaju notorycznej nowozelandzkiej CYF.
IF the computer is still acting under our control?
Jeśli komputer wciąż działa pod naszą kontrolą?
I'm sure your union rep will make it clear to lab that you were acting under duress.
Jestem pewien wasz związek rep będzie jasno Do IAB, które zostały działających pod przymusem.
I'm sure your union rep will make it clear to IAB that you were acting under duress.
Jestem pewien wasz związek rep będzie jasno Do IAB, które zostały działających pod przymusem.
These men were acting under my orders... sir.
Ci ludzie działali pod moimi rozkazami... sir.
You'd think you're acting under free will.
Myślisz, że działasz na podstawie wolnej woli.
It merely keeps us from acting under their influence.
Powstrzymuje nas jedynie od działania pod ich wpływem.
Although you were acting under extreme circumstances...
Pomimo, że działał pan w nadzwyczajnych okolicznościach...