Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

additional duties

Geflecteerde vorm van additional duty

Vertaling van "additional duties" in Pools

dodatkowych ceł dodatkowych opłat celnych

dodatkowych należności celnych

dodatkowe obowiązki

ceł dodatkowych

dodatkowe należności celne

Reduction and phasing out of agricultural components, ad valorem duties and additional duties

Obniżanie i stopniowe znoszenie elementów rolnych, stawek celnych ad valorem i dodatkowych ceł

It is therefore considered in the interest of trade, overall, to avoid situations in which traders are faced with additional duties on products purchased and accounted for months before.

Dlatego też uznaje się, że ogólnie w interesie handlu jest unikanie sytuacji, w której handlowcy stają w obliczu dodatkowych ceł na towary zakupione i zaksięgowane kilka miesięcy wcześniej.

If not, the security shall be forfeited by way of payment of the additional duties.

Jeśli nie, zabezpieczenie przepada w formie zapłaty dodatkowych opłat celnych.

Whereas, as a result of continued variations in representative prices on the world market, the system currently in force involves frequent adaptation of additional duties

w wyniku ciągłych zmian cen reprezentatywnych na rynku światowym, obowiązujący obecnie system pociąga za sobą częste dostosowywanie dodatkowych opłat celnych

Otherwise, the security shall be forfeit by way of payment of the additional duties.

W przeciwnym przypadku zabezpieczenie przepada jako forma opłacenia dodatkowych należności celnych.

The following basic amounts would be used for the calculation of the agriculture components and the additional duties

Do obliczania składników rolnych i dodatkowych należności celnych używa się następujących wartości bazowych

whereas additional duties may not be imposed on products imported within these tariff quotas

dodatkowe cło nie może być nakładane na produkty przywożone w ramach tych kontyngentów taryfowych

Deliveries to third countries may incur additional duties, import sales tax and fees.

Dostawy do krajów trzecich mogą wiązać się z dodatkowymi cłami, importem podatku od sprzedaży i opłat.

However, in such case provision should be made for the lodging of a security equal to the additional duties which he would have paid if the calculation had been based on the representative prices.

Jednakże w takim wypadku powinny być wprowadzone przepisy o zdeponowaniu zabezpieczenia równego dodatkowym opłatom celnym, które byłyby zapłacone, gdyby kalkulacja opierała się na cenach reprezentatywnych.

This is the most necessary change, bearing in mind that importers choose the method that, at any given time, allows them to avoid paying additional duties.

Jest to najbardziej potrzebna zmiana, zważywszy na to, że importerzy wybierają metodę, która zawsze pozwala im unikać płacenia dodatkowych ceł.

the negligible amounts for which the reduced agricultural components and additional duties on sugar and flour shall be fixed at zero.

nieznacznych kwot, dla których zredukowane elementy rolne i obniżone dodatkowe cła za cukier i mąkę ustala się na zero.

For other goods, these additional duties shall be obtained by considering only the basic products falling within either the sugar or cereal sector.

W przypadku pozostałych towarów te dodatkowe opłaty celne otrzymuje się poprzez uwzględnienie tylko produktów podstawowych, zaliczanych albo do sektora cukru albo do sektora zbóż.

It emerges from the regular monitoring of the data on which the checking of import prices for milk and milk products is based that imports of certain products should be subjected to additional duties taking account of variations in prices according to origin.

Z regularnego monitorowania danych, na których opiera się kontrola cen przywozowych mleka i przetworów mlecznych, wynika, że przywóz pewnych produktów powinien podlegać dodatkowym opłatom celnym przy uwzględnieniu zmiany cen zgodnie z pochodzeniem.