Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

additional protocols

Geflecteerde vorm van additional protocol

Vertaling van "additional protocols" in Pools

protokołów dodatkowych dodatkowych protokołów

Development and adoption in national languages of national legislation necessary to enable states to comply with their obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Opracowanie i przyjęcie w językach narodowych przepisów krajowych niezbędnych do umożliwienia państwom wypełnienia zobowiązań w ramach porozumień MAEA o zabezpieczeniach i protokołów dodatkowych.

Project purpose: to strengthen national legislative frameworks for the implementation of safeguards agreements and additional protocols concluded between states and the IAEA.

Cel projektu: wzmocnienie krajowych regulacji prawnych w celu wdrożenia porozumienia o zabezpieczeniach i protokołów dodatkowych zawartych między państwami a MAEA.

Consents to conclusion of the agreements and additional protocols

wyraża zgodę na zawarcie umów i dodatkowych protokołów

I would also like to suggest strongly that the Union should also decide to align itself with these various useful additional protocols that relate to such issues as opposition to torture or the fight against racism, as well as more effective laws.

Pragnę również stanowczo zasugerować, aby Unia podjęła także decyzję o dostosowaniu się do poszczególnych przydatnych dodatkowych protokołów, które dotyczą takich kwestii jak przeciwstawienie się stosowaniu tortur, walka z rasizmem, czy też skuteczniejsze prawo.

For security, they implemented additional protocols for accessing the client account.

Dla bezpieczeństwa wdrożyli dodatkowe protokoły dostępu do konta klienta.

The additional protocols renew and extend the concessions relating to certain fish and fisheries products.

Protokoły dodatkowe odnawiają i przedłużają ustępstwa dotyczące niektórych gatunków ryb i produktów rybołówstwa.

the preparatory phase consists of the identification of states that have not adopted the necessary implementing legislation pursuant to safeguards agreements and additional protocols concluded with the IAEA.

na fazę przygotowawczą składa się identyfikacja państw, które jeszcze nie przyjęły niezbędnych przepisów zgodnie z porozumieniami o zabezpieczeniach i protokołami dodatkowymi zawartymi z MAEA.

At such conference consideration may also be given to any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by the existing annexed Protocols.

Na konferencji tej może również zostać rozpatrzona każda propozycja dodatkowych protokołów dotyczących rodzajów broni konwencjonalnych, nie objętych istniejącymi załączonymi protokołami.

A plethora of official or third-party plugins are available for Pidgin, which can add support for additional protocols, status and profile updates, enhance the security and privacy of the client, as well as to support a wide range or notification systems.

W Pidgin dostępnych jest mnóstwo wtyczek oficjalnych lub firm trzecich, które mogą dodawać obsługę dodatkowych protokołów, aktualizacji statusu i profilu, zwiększać bezpieczeństwo i prywatność klienta, a także wspierać szeroki zakres systemów powiadamiania.

Due to the characteristic of the above-mentioned system a reconstruction of additional rights is possible, i.e. those which were not included in the original catalogue of the ECHR or the substantive additional protocols to this treaty.

To właśnie ta cecha wspomnianego systemu pozwala na rekonstrukcję praw, których nie zamieszczono ani w oryginalnym katalogu Konwencji, ani w jej merytorycznych protokołach dodatkowych.

"Candidate countries associated with the EU on the basis of the conditions stipulated in the association agreements or their additional protocols on participation in Community programmes concluded or to be concluded with those countries."

"krajach kandydujących stowarzyszonych z Unią zgodnie z warunkami ustalonymi w układach o stowarzyszeniu lub protokołach dodatkowych w sprawie udziału w programach wspólnotowych, które zostały lub mają zostać zawarte z tymi krajami."

You only have to read the Treaty of Lisbon and its additional protocols to convince yourselves of this.

Wystarczy przeczytać traktat lizboński i jego dodatkowe protokoły, aby się o tym przekonać.

Under the last legislative term DEVE was responsible for the reports on two additional protocols deriving from the accession of the new Member States.

W poprzedniej kadencji komisja DEVE była odpowiedzialna za sprawozdania dotyczące dwóch protokołów dodatkowych związanych z przystąpieniem nowych państw członkowskich.