Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

additional protocol

Vertaling van "additional protocol" in Pools

protokołu dodatkowego dodatkowy protokół

dodatkowego nr

But in line with the spirit of the additional protocol, there is no reason to include in the site buildings, which do not contribute to the nuclear mission of the site.

Zgodnie z duchem protokołu dodatkowego nie ma jednak powodu, aby obiekt obejmował budynki niezwiązane z jądrową misją obiektu.

Conclusion of a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol thereto is an important commitment by a state with respect to the security and control of nuclear material and nuclear-related material and activities within its territory, under its jurisdiction or carried out under its control anywhere.

Zawarcie całościowego porozumienia o zabezpieczeniach oraz protokołu dodatkowego do niego jest ważnym zobowiązaniem ze strony danego państwa, dotyczącym zabezpieczenia i kontroli materiałów jądrowych i materiałów z nimi związanych oraz działań na jego terytorium, w ramach jego jurysdykcji lub prowadzonych gdziekolwiek pod jego kontrolą.

We might mention the 1994 treaty with Slovakia, which has been augmented with an additional protocol dated 1 August 2013.

Warto wspomnieć umowę ze Słowacją z 1994 roku, do której 1 sierpnia 2013 r. podpisano dodatkowy protokół.

I would recall the Convention on Cybercrime and its additional protocol.

Wskazałabym tu Konwencję w sprawie zwalczania przestępstw kryminalnych w cyberprzestrzeni oraz dodatkowy protokół do niej.

Gives its assent to conclusion of the additional protocol

wyraża zgodę na zawarcie protokołu dodatkowego

This additional protocol, the text of which is attached, will form an integral part of the agreement of 22 July 1972 and will enter into force on the first day of the second month following the date of notification that the necessary procedures have been accomplished.

Niniejszy Protokół dodatkowy, którego treść załączam, stanowić będzie integralną część umowy z dnia 22 lipca 1972 roku i wejdzie w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca od daty notyfikacji o zakończeniu wszystkich niezbędnych procedur.

The site plays a central role in the expanded declaration under the additional protocol, as it requires the provision of information far beyond the information given in the BTC.

Obiekt odgrywa centralną rolę w rozszerzonym zgłoszeniu zgodnie z protokołem dodatkowym, ponieważ wymagane informacje dotyczące obiektu znacznie wykraczają poza informacje podane w podstawowych charakterystykach technicznych.

However, that additional protocol has not yet been signed by the EU heads of state and it is difficult to say when it will be.

Jednakże protokół dodatkowy nie został jeszcze podpisany przez szefów państw UE i trudno powiedzieć, kiedy to nastąpi.

The activities under the project dealing with assistance in the development of national legislation related to the safeguards agreement and additional protocol (Project 4), will be implemented in the countries identified as a result of the political priorities set by the EU.

Działania w ramach projektu, dotyczące pomocy w opracowaniu krajowych przepisów związanych z porozumieniem o zabezpieczeniu i z protokołem dodatkowym (projekt 4) zostaną wdrożone w powyższych krajach w wyniku określenia przez UE priorytetów politycznych.

Those quotas should therefore be adapted to ensure the same level of preferential supply to the Union market as before the entry into force or provisional application of that additional protocol.

Należy zatem dostosować te kontyngenty, aby zapewnić ten sam poziom preferencyjnej podaży na rynku Unii co przed wejściem wskazanego protokołu dodatkowego w życie lub rozpoczęciem jego tymczasowego stosowania.

Corresponding to Article 2a(iii) of the additional protocol 'A general description of each building on a site, including its use and, if not apparent from this description, its contents...'

Co odpowiada art. 2 lit. a) ppkt iii) protokołu dodatkowego "Ogólny opis każdego budynku wchodzącego w skład obiektu, obejmujący jego wykorzystanie oraz jego zawartość, chyba że wynika ona jasno z opisu...".

Positive steps on the implementation of the additional protocol to the Ankara agreement or in the settlement talks would have a positive impact on the accession negotiations.

Konkretne kroki związane z wdrożeniem protokołu dodatkowego do układu z Ankary lub postęp w rozmowach pojednawczych miałyby korzystny wpływ na przebieg negocjacji akcesyjnych.

The state designates the 'site representative' and informs the Commission of the names of the 'site representatives' of all sites within 30 days after the entry into force of the additional protocol.

Państwo wyznacza "przedstawiciela terenu obiektu" oraz informuje Komisję o nazwiskach "przedstawicieli terenu obiektu" dla wszystkich terenów obiektów w terminie 30 dni od wejścia w życie protokołu dodatkowego.