Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adr procedures
Geflecteerde vorm van adr procedure
Vertaling van "adr procedures" in Pools
the percentage share of ADR procedures which were discontinued before an outcome was reached
odsetka postępowań ADR, które przerwano przed osiągnięciem wyniku
Such procedural rules shall not significantly impair consumers' access to ADR procedures, including in the case of cross-border disputes.
Takie przepisy proceduralne nie mogą znacząco utrudniać konsumentom dostępu do postępowań ADR, w tym w przypadku sporów transgranicznych.
In a broader sense, ADR procedures could also mitigate the risk of disputes arising a priori by providing mechanisms which make it easier for the parties to cooperate.
W szerszym rozumieniu, procedury ADR mogą także ograniczać ryzyko powstania sporów a priori poprzez dostarczenie mechanizmów ułatwiających współpracę stron.
Well-functioning ADR procedures across the EU will encourage consumers to seek solutions to the problems they encounter when buying products and services in the Single Market.
Sprawnie funkcjonujące w całej UE procedury ADR zachęcą konsumentów do rozwiązywania problemów występujących przy zakupie produktów i usług na jednolitym rynku.
ADR procedures should preferably be free of charge for the consumer.
Postępowania ADR powinny być raczej nieodpłatne dla konsumenta.
The applicability of certain quality principles to ADR procedures strengthens both consumers' and traders' confidence in such procedures.
Zastosowanie do postępowań ADR pewnych zasad dotyczących jakości umacnia zaufanie zarówno konsumentów, jak i przedsiębiorców do tych postępowań.
the rate of compliance, if known, with the outcomes of the ADR procedures
odsetek przypadków zastosowania się do rezultatu postępowań ADR, jeśli jest on znany
Where national rules provide for mandatory participation by the trader in ADR procedures, this point shall apply only to the consumer.
W przypadku gdy przepisy krajowe przewidują obowiązkowy udział przedsiębiorcy w postępowaniach ADR, niniejsza litera ma zastosowanie wyłącznie do konsumenta
However, in order to ensure that consumers have access to redress and that they are not obliged to forego their claims, traders should be encouraged as far as possible to participate in ADR procedures.
Aby jednak zapewnić konsumentom możliwość dochodzenia roszczeń oraz aby nie musieli oni rezygnować ze swoich roszczeń, przedsiębiorców należy zachęcać, by w miarę możliwości uczestniczyli w postępowaniach ADR.
Furthermore, in ADR procedures which aim at resolving the dispute by imposing a solution, the solution imposed should be binding on the parties only if they were informed of its binding nature in advance and specifically accepted this.
Ponadto w przypadku postępowań ADR mających na celu rozstrzygnięcie sporu poprzez narzucenie rozwiązania - narzucone rozwiązanie powinno być wiążące dla stron jedynie wtedy, gdy strony zostały uprzednio poinformowane o wiążącym charakterze rozwiązania i wyraźnie się na to zgodziły.
Therefore, ADR procedures should not be designed to replace court procedures and should not deprive consumers or traders of their rights to seek redress before the courts.
Dlatego też postępowania ADR nie powinny zmierzać do zastąpienia postępowań sądowych i nie powinny pozbawiać konsumentów ani przedsiębiorców ich praw do dochodzenia roszczeń przed sądami.
The vast majority of ADR procedures are free of charge for consumers or inexpensive to use (below €50).
Procedury ADR w ogromnej większości są dla konsumentów nieodpłatne lub niedrogie (poniżej 50 euro).
Effect of ADR procedures on limitation and prescription periods
Wpływ postępowań ADR na termin przedawnienia
Synoniemen voor adr procedures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 33 ms.
