Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adverse affects
Geflecteerde vorm van adverse affect
Vertaling van "adverse affects" in Pools
niekorzystne skutki
Especially the AS containing a 17-alkyl group have potentially more adverse affects, in particular to the liver.
Szczególnie AS zawierający grupę 17-alkilową ma potencjalnie bardziej niekorzystne skutki, zwłaszcza dla wątroby.
Whereas such laws including regulations and other legislative instruments and actions based thereon or resulting therefrom affect or are likely to affect the established legal order and have adverse affects on the interests of the European Union, and the interests of the said natural and legal persons
takie przepisy ustawowe, wykonawcze oraz inne instrumenty prawne, a także czynności podejmowane na ich podstawie lub z nich wynikające, mają lub mogą mieć wpływ na ustalony porządek prawny i mają niekorzystne skutki dla interesów Unii Europejskiej i wspomnianych wyżej osób fizycznych i prawnych
However, the re-use of animals should be judged against minimising any adverse affects on their welfare, taking into account the lifetime experience of the individual animal.
Jednak ponowne wykorzystywanie zwierząt należy ocenić w świetle zmniejszenia do minimum wszelkich niekorzystnych skutków dla ich dobrostanu, biorąc pod uwagę doświadczenia danego zwierzęcia w ciągu całego życia.
The rapporteur strongly supports the Commission's effort to harmonise the exemptions of VAT as it is necessary to ensure a balanced and equal treatment between member states and to avoid adverse affects when implementing such rates.
Sprawozdawca zdecydowanie popiera starania Komisji zmierzające do harmonizacji wyjątków od VAT, ponieważ niezbędne jest zapewnienie zrównoważonego i jednolitego podejścia państw członkowskich i uniknięcie niekorzystnych skutków stosowania tych stawek VAT.
There's no evidence whatsoever of any adverse affects
Nie ma żadnego dowód w ogóle jakichś przeciwnych dotknąć
Yet, the absence of such administrative safeguards has significant adverse affects on the appellant's right to effective judicial protection.
Brak takich gwarancji administracyjnych w istotny sposób wywiera niekorzystny wpływ na prawo wnoszącego odwołanie do skutecznej ochrony sądowej.
If this were not the case, it would be misleading for the consumer and in extreme cases could result in adverse affects on health.
W przeciwnym razie konsument zostanie wprowadzony w błąd, a w skrajnym przypadku mogą wystąpić szkodliwe skutki uboczne.
Instability of the infertility transgenes could result in reactivation of the fertility of the plant allowing the spread of the transgenes, which could have adverse affects.
Niestałość transgenów niepłodności może wywołać ponowne wzbudzenie płodności rośliny, umożliwiającej rozprzestrzenianie się transgenów, które mogą powodować ujemne skutki.
Moreover, if some metabolites are suspected for endocrine disrupting activity, it is recommended to determine if these have potential to result in adverse affects as soon as validated testing schemes to assess such adverse effects are available. N.B.
Ponadto, jeżeli niektóre metabolity podejrzewane są o wywoływanie efektu przerwania wydzielania wewnątrzustrojowego zaleca się ustalanie czy wykazują one zdolność wywołania takich niepożądanych efektów, jak tylko opracowane zostaną zwalidowane schematy oznaczania takich niepożądanych działań. Uwaga
Doing so will have no adverse affects on the commendable work that is being done for small business but will send out a strong message that we must take a stand against unproductive, unwieldy and ill-conceived proposals that will be of no benefit to the European economy.
Działanie takie nie będzie miało żadnego negatywnego wpływu na zasługującą na uznanie pracę, jaka jest wykonywana na rzecz małych przedsiębiorstw, ale będzie jasnym sygnałem, że musimy sprzeciwić się bezproduktywnym, trudnym do realizacji i nieprzemyślanym wnioskom, które nie przyniosą żadnych korzyści europejskiej gospodarce.
Especially the Anabolic Steroids containing a 17-alkyl group have potentially more adverse affects, in particular to the liver.
Szczególnie zawierające grupę 17-alkilowe sterydy anaboliczne mają potencjalnie bardziej niekorzystny wpływ, w szczególności do wątroby.
The impact of an FTA on labour standards, and the need for measures to mitigate any adverse affects, is one of the issues that should be given priority when the Sustainability Impact Assessment (SIA) is undertaken.
Wpływ umowy o wolnym handlu na normy pracy oraz konieczność przyjęcia środków łagodzących wszelkie skutki uboczne to jedna z kwestii, którym należy nadać priorytet przy przeprowadzaniu oceny wpływu na zrównoważony rozwój (SIA).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adverse affects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 15 ms.
