The overly dramatic flair in her storytelling was viewed as an affectation by readers.
Zbyt dramatyczny styl opowiadania wybierany przez nią był postrzegany przez czytelników jako poza.
His affectation of being a tough guy was unconvincing to his close friends.
Jego poza bycia twardzielem nie przekonywała jego bliskich przyjaciół.
His affectation during speeches was distracting, making it hard for others to take him seriously.
Jego afektacja podczas przemówień była rozpraszająca, co utrudniało innym traktowanie go poważnie.
The affectation she maintained for years finally crumbled under the weight of truth.
Afektacja, którą utrzymywała przez lata, w końcu zawaliła się pod ciężarem prawdy.
There is no place for exaggeration and affectation.
W filozofii makijażu Lucii nie ma miejsca na przesadę i sztuczność.
He spoke artlessly, sharing his thoughts without any pretense or affectation.
Mówił szczerze, dzieląc się myślami bez żadnych pozorów czy sztuczności.
The gentility he portrayed was an affectation that concealed his rough upbringing.
Prezentowana przez niego ogłada była pozą skrywającą jego surowe wychowanie.
Everyone noticed her affectation of being knowledgeable, but her ignorance was obvious.
Wszyscy zauważyli jej pozę bycia obeznaną, ale jej ignorancja była oczywista.
The artist's dramatic gestures were an affectation, distracting from his true talent.
Dramatyczne gesty artysty były pozą, odwracającą uwagę od jego prawdziwego talentu.
His patronizing smile was an affectation, hiding the derision he felt inside.
Jego protekcjonalny uśmiech był pozą, skrywającą pogardę, którą czuł wewnątrz.
Their relationship was marked by an affectation of love, lacking genuine intimacy.
Ich związek charakteryzował się pozą miłości, brakującą prawdziwej bliskości.
Her affection for classical music felt like an affectation, lacking any deep understanding.
Jej afektacja dla muzyki klasycznej wydawała się pozą, bez głębszego zrozumienia.
His constant nodding was an affectation meant to show he was listening attentively.
Jego ciągłe kiwanie głową było pozą mającą pokazać, że uważnie słucha.