Jej edukacyjne powołanie inspirowało innych do poszukiwania wiedzy poza salą lekcyjną.
Her educational bent inspired others to pursue knowledge outside the classroom.
Jej śmiały duch inspirował innych do wyjścia poza strefę komfortu.
Her daring spirit inspired others to step outside their comfort zones.
Posiadanie domu w tamtej drogiej dzielnicy jest niestety poza jego zasięgiem.
Home ownership in that expensive neighborhood is sadly beyond his grasp.
Subtelna ironia w jej komentarzu była całkowicie poza jego zasięgiem.
The subtle irony in her comment was completely beyond his grasp.
Zawiły język prawniczy w umowie był daleko poza jego zasięgiem.
The complex legal language in the contract was far beyond his grasp.
Zdobycie złotego medalu wciąż wydawało się poza jego zasięgiem po kontuzji.
Winning a gold medal still seemed beyond his grasp after the injury.
Awans, o którym marzył, nagle znalazł się poza jego zasięgiem.
The promotion he dreamed about was suddenly beyond his grasp.
Opanowanie trzech języków obcych naraz okazało się poza jego zasięgiem i siłami.
Mastering three foreign languages at once proved beyond his grasp and energy.
Wysunęła się na zewnątrz, chętna do odkrywania świata poza swoim progiem.
She stepped outward, eager to explore the world beyond her doorstep.
Organizują małe weekendowe warsztaty, żeby dorobić sobie poza etatem.
They organise small weekend workshops to make a quid outside regular work.
Jej hojność wykracza daleko poza wpłacanie drobnych datków raz do roku.
Her generosity goes way beyond donating a little money once a year.
Ich pieśni cicho mówiły o nadziei poza żelaznym jarzmem niewoli.
Their songs spoke quietly of hope beyond the iron yoke of slavery.
Nasz menedżer zachęca nas, aby przy trudnych projektach wyjść poza schematy.
Our manager encourages us to colour outside the lines on difficult projects.
