Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aforementioned regulations
Geflecteerde vorm van aforementioned regulation
Vertaling van "aforementioned regulations" in Pools
wyżej wymienionych przepisach
wyżej wymienionych rozporządzeń
Once the storage purpose ceases to apply or a storage period prescribed by the aforementioned regulations expires, the personal data are routinely blocked or deleted.
Po wygaśnięciu celu przechowywania lub upłynięciu okresu przechowywania określonego w wyżej wymienionych przepisach dane osobowe są rutynowo blokowane lub usuwane.
As soon as the storage purpose ceases to apply or a storage period prescribed by the aforementioned regulations expires, the personal data are routinely blocked or deleted.
W momencie, gdy cel przechowywania danych przestaje obowiązywać lub upływa okres przechowywania określony w wyżej wymienionych przepisach, dane osobowe są rutynowo blokowane lub usuwane.
The legal framework should be streamlined, notably by merging the aforementioned Regulations, tightening cooperation between the Member States and introducing sensible provisions.
Należy, zatem dążyć do uproszczenia ram prawnych, między innymi poprzez połączenie wyżej wymienionych rozporządzeń, zacieśnienie współpracy pomiędzy krajami Wspólnoty oraz wprowadzenie racjonalnych regulacji.
Whereas the implementation of this undertaking requires the establishment of particular procedures for the application of safeguards on the territories of the Member States party to the Agreement in order to amplify the provisions of the aforementioned Regulations No 7 and No 8
wprowadzanie tych zobowiązań wymaga ustanowienia określonych procedur dla zastosowania zabezpieczeń na terytoriach Państw Członkowskich-stron Porozumienia, w celu uzupełnienia przepisów wyżej wymienionych rozporządzeń nr 7 i nr 8
With regard to the aforementioned regulations, two issues are worth mentioning.
Odnośnie powyższych uregulowań, warto zwrócić uwagę na dwie kwestie.
Each of the aforementioned regulations is autonomous.
Każda z powyższych regulacji ma autonomiczny charakter.
The client undertakes to inform his buyers at all times in writing of the aforementioned regulations.
Klient zobowiązuje się do informowania swoich klientów w każdym czasie w formie pisemnej z wyżej wymienionych przepisów.
The data is restricted from processing or deleted when a retention period prescribed by the aforementioned regulations expires, unless storing the data is required in order to conclude or fulfill a contract.
Blokada lub usuwanie danych następuje również wtedy, gdy upływa wskazany przez wymienione normy okres przechowywania, chyba że istnieje potrzeba dalszego przechowywania danych w celu zawarcia lub zrealizowania umowy.
The data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned regulations expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfillment of a contract.
Zablokowanie lub usunięcie danych ma również miejsce, gdy upłynie okres przechowywania określony przez wyżej wymienione normy, chyba że zachodzi potrzeba dalszego przechowywania danych w celu zawarcia umowy lub jej wykonania.
Due to the aforementioned regulations, an entrepreneur selling or promoting goods on a large scale is obliged to exercise extreme caution, inter alia, due to the risk of taking actions (practices) that violate not only individual but also collective consumer interests.
Z uwagi na wspomniane regulacje przedsiębiorca prowadzący sprzedaż lub promocję towarów na dużą skalę zobowiązany jest do dochowania szczególnej ostrożności m. in. z uwagi na ryzyko podjęcia działań (praktyk) naruszających nie tylko indywidualne, ale również zbiorowe interesy konsumentów.
The aforementioned regulations constitute a selection of the most important planned changes in planning permission.
Wyżej opisane regulacje stanowią wybrane najważniejsze planowane zmiany w zakresie decyzji o warunkach zabudowy.
The certificates, regarding the conformity assessment of products with the requirements of the aforementioned regulations which have been issued before the entry into force of the Decision will remain valid until their expiry date.
Certyfikaty oceny zgodności wyrobów z wymogami wyżej wymienionego regulaminu wydane przed wejściem w życie danej Decyzji będą obowiązywać do końca terminu ważności tych certyfikatów.
Through the market support measures proposed in the aforementioned regulations, the Commission's intention was to deal with the problem of the negative consequences of the avian influenza crisis on the market.
Za pomocą środków wsparcia rynku zaproponowanych we wspomnianych rozporządzeniach Komisja chciała stawić czoła problemowi negatywnych skutków kryzysu ptasiej grypy dla rynku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aforementioned regulations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 27 ms.
