Public opinion was against them, yet the tide is turning lately.
Opinia publiczna była przeciwko nim, jednak ostatnio karta się odwraca.
Politicians often change their tune once public opinion turns against them.
Politycy często zmieniają ton, gdy opinia publiczna obraca się przeciwko nim.
Check the windows, throw furniture anything you can against them.
Sprawdź okna, rzuć meble wszystko, co możesz przeciw nim.
Until we used it against them to harvest the crops.
Dopóki nie użyliśmy go przeciw nim, żeby zebrać zbiory.
Several parties failed to enter appearance, so the judge issued default orders against them.
Kilka stron nie stawiło się w sądzie, więc sędzia wydał wobec nich nakazy zaoczne.
The boys claimed Jacob threatened violence against them, so they ran.
Chłopcy mówili, że Jacob był wobec nich agresywny, więc uciekli.
They finally backed down when they realized the evidence was clearly against them.
Ostatecznie ustąpili, gdy zrozumieli, że dowody wyraźnie są przeciwko nim.
For years she stayed in the long grass, gathering evidence against them.
Przez lata pozostawała po cichu, zbierając dowody przeciwko nim.
They fought their guts out in court, but the judge ruled against them.
Walczyli ze wszystkich sił w sądzie, ale sędzia orzekł przeciwko nim.
He squared his shoulders and walked into the courtroom to testify against them.
Zebrał się na odwagę i wszedł na salę sądową, aby zeznawać przeciwko nim.
A wispy thread of hope remained despite the odds stacked against them.
Pozostała tylko nić nadziei, mimo że wszystko było przeciwko nim.
The company has insurance in case of liability claims against them.
Firma ma ubezpieczenie na wypadek roszczeń o odpowiedzialność przeciwko nim.
She chose to testify against them; the die is cast now.
Zdecydowała się zeznawać przeciwko nim; teraz kości zostały rzucone.