Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

against this background

Vertaling van "against this background" in Pools

NEW

na tym tle w tym kontekście W tej sytuacji W związku z powyższym

na tej podstawie

W takiej sytuacji

Na takim tle

Biorąc powyższe pod uwagę

Na ich tle

związku z tym

wobec powyższego

W świetle powyższego

Naturally, against this background, there is a significant decrease in the level of oxygen in the water.

Oczywiście na tym tle występuje znaczny spadek poziomu tlenu w wodzie.

Sound comes across as even more interesting against this background.

Tym ciekawiej wypada na tym tle dźwięk.

Expresses its concern that 2008, the year of the global food crisis, was also the greatest wheat-producing year in world history, and emphasises against this background the negative role of speculation on commodity price indexes

wyraża zaniepokojenie faktem, że rok 2008, w którym doszło do globalnego kryzysu żywnościowego, był również rokiem największej produkcji pszenicy w historii światowej, i w tym kontekście podkreśla negatywny wpływ spekulacji indeksami cen towarów

The NT teaching on works must be seen against this background.

NT nauczanie na roboty budowlane muszą być postrzegane w tym kontekście.

Rigorous application of the Lisbon education 2010 agenda will be of paramount importance against this background.

W tej sytuacji niezmiernie ważne będzie ścisłe wdrażanie agendy lizbońskiej w dziedzinie edukacji 2010.

It is against this background that increased capital and current funding was provided.

W tym kontekście przekazano więcej środków kapitałowych w ramach obecnego finansowania.

Thus, independent organizations of the third sector are quite distinctive against this background.

Na tym tle niezależne instytucje trzeciego sektora prezentują się dość wyraziście.

The dynamics of the net asset value of funds in each group was presented against this background.

Na tym tle przedstawiono dynamikę wartości aktywów netto w poszczególnych grupach funduszy.

The pores and skin against this background turn red, especially after exfoliating a large number of scales at the same time.

Pory i skóra na tym tle czerwienieją, szczególnie po jednoczesnym złuszczeniu dużej liczby łusek.

Assumptions concerning the method of determining cellulose insulation moisture levels by measuring the contents of water dissolved in oil, were presented against this background.

Na tym tle przedstawiono założenia dotyczące metody wyznaczania poziomu zawilgocenia izolacji celulozowej w drodze pomiaru zawartości wody rozpuszczonej w oleju.

However, there is still an area of computer architecture that has made the least progress against this background - the speed of drives.

Pozostał jednak obszar architektury komputerów, który na tym tle osiągnął najmniejszy postęp - prędkość dysków.

If the baby has a fever in the evening, there is shortness of breath and against this background there is a barking cough - urgently call an ambulance.

Jeśli dziecko ma gorączkę wieczorem, jest duszność i na tym tle pojawia się szczekający kaszel - pilnie wezwać pogotowie ratunkowe.

And against this background, my initial choice of video is connected with the relative freedom that the presentation of artistic results using projection enables.

I na tym tle wybór wideo, jakiego pierwotnie dokonałam, wiąże się ze względną wolnością, którą daje prezentacja artystycznych rezultatów w formie projekcji.