Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

aggrieved parties

Geflecteerde vorm van aggrieved party

Vertaling van "aggrieved parties" in Pools

pokrzywdzonych

poszkodowanym stronom

Findings which concern characteristics of persons of the aggrieved parties and perpetrators were presented.

Przedstawione zostały wyniki badań, które dotyczą cech osób pokrzywdzonych oraz sprawców.

We represent such aggrieved parties at police stations, at the prosecutor's office, and before courts.

Reprezentujemy pokrzywdzonych na komisariatach, w prokuraturze oraz w sądach.

While one accused was acquitted, the others were sentenced to periods of imprisonment ranging from two to four months, in addition to the obligation of compensating and refunding the aggrieved parties.

W stosunku do jednego z oskarżonych zarzuty oddalono, jednak pozostali zostali skazani na kary pozbawienia wolności w wymiarze od dwóch do czterech miesięcy, ponadto zobowiązano ich do wynagrodzenia szkód i zwrotu kosztów poszkodowanym stronom.

Furthermore, in such cases, national courts also have the power to award damages to aggrieved parties, something the Commission cannot do...

Ponadto w takich przypadkach sądy krajowe dysponują również uprawnieniem do zasądzania poszkodowanym stronom odszkodowania, czego Komisja uczynić nie może...

The operations involved collecting source documents, analysing personal files of officers, interweaving the aggrieved parties and showing them visuals with pictures of potential perpetrators or interweaving their next-of-kin (if the aggrieved party was dead).

W trakcie czynności gromadzono dokumenty archiwalne, analizowano akta osobowe funkcjonariuszy, przesłuchiwano pokrzywdzonych okazując im tablice poglądowe z fotografiami potencjalnych sprawców, lub przesłuchiwano ich najbliższych (jeśli pokrzywdzeni nie żyją).

While defending our clients in cases relating to white collar crime or while representing them as aggrieved parties or on the side of prosecution, we work closely with our colleagues from other relevant practices of our Firm, especially with our tax law experts.

Broniąc ich w sprawach tzw. white collar crimes, czy też reprezentując jako pokrzywdzonych lub oskarżycieli, blisko współpracujemy z koleżankami i kolegami z innych (merytorycznie właściwych) działów naszej Kancelarii, w szczególności z naszymi ekspertami prawa podatkowego. Przykładowe doświadczenie

represents corporate and individual clients, both as aggrieved parties and defendants,

Reprezentuje klientów korporacyjnych oraz indywidualnych zarówno po stronie pokrzywdzonych, jak i oskarżonych.

Clarification of the circumstances of the case, including identification of the aggrieved parties and the scope of damage.

Wyjaśnienie okoliczności sprawy, w tym ustalenie osób pokrzywdzonych i rozmiarów szkody.

Firstly, as the aggrieved parties, they are required to show that the publication inflicted damage on them.

Po pierwsze, to oni jako poszkodowani muszą wykazać, że dana publikacja wyrządziła im szkodę.

Also, the said provision indirectly serves the protection of the rights and freedoms of other persons, in particular the aggrieved parties.

Przepis ten pośrednio służy również ochronie praw i wolności innych osób, w szczególności pokrzywdzonych przestępstwami.

In cases of intellectual property rights protection we represent clients both in civil and penal proceedings both as defenders and as legal representatives of aggrieved parties.

Kancelaria w sprawach dotyczących ochrony własności intelektualnej reprezentuje klientów zarówno w sporach sądowych w postępowaniu cywilnym, jak i w postępowaniu karnym, zarówno w charakterze obrońcy, jak i pełnomocników pokrzywdzonego.