Could be ague or breakbone, perhaps.
Może to febra albo zimnica.
Many prisoners suffered from tuberculosis, ague (malaria), meningitis, pemphigus, dysentery, and Durchfall, a disorder of the digestive system caused by improper and inadequate food.
Wielu więźniów nękała gruźlica, zimnica (malaria), zapalenie opon mózgowych, pęcherzyca, czerwonka oraz zaburzenia przewodu pokarmowego (durchfall), wywołane nieodpowiednim i niewystarczającym wyżywieniem.
Here let them lie till famine and the ague eat them up.
Niech leżą tu, póki ich głód i zaraza nie zeżrą.
Here let them lie till famine and the ague eat them up.
Niechaj leżą pod nim, dopóki ich głód i mór nie wytępi.
Here let them lie till famine and the ague eat them up.
Here let them lie till famine and the ague eat them up.
Niech leżą tu, póki ich głód i zaraza nie zeżrą.
I'm feeling much better from this ague, my dear.
Here let them lie till famine and the ague eat them up!
Niech tu czekają, aż głód i plaga ich pochłoną!
This is some monster of the isle with four legs, who hath got, as I take it, an ague.
To pewno jakis czworonożny potwór tej wyspy, który dostał febry, jak się zdaje.
What if it's the tertian ague?
Asthma, arthritis, ague, biliousness, sticky liver?
Astma, artretyzm, dreszcze, nudności, wątroba?
The whole prison was shivering like in an ague from that screamimg and weeping.
Całe więzienie dygotało jak w febrze od tego krzyku i płaczu.