Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aid cannot be declared compatible
Vertaling van "aid cannot be declared compatible" in Pools
pomoc nie może zostać uznana za zgodną
pomoc nie może być uznana za zgodną
pomoc tego typu nie może zostać uznana za zgodną
pomocy nie można uznać za zgodną
The aid cannot be declared compatible with the common market.
Pomoc nie może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.
If the answer is yes, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, to proszę zauważyć, że przedmiotowa pomoc nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
Therefore, the aid cannot be declared compatible with the common market on the ground that it would facilitate the development of certain regions.
Z tego względu pomoc nie może być uznana za zgodną z zasadami wspólnego rynku ze względu na ułatwienie w rozwoju określonych regionów.
If the reply to either points (a) or (b) is no, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jeśli odpowiedź na lit. a) lub b) jest przecząca, to proszę zauważyć, że przedmiotowa pomoc nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
If any of the costs referred to in points (a) to (f) is included, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jeśli objęte są koszty, o których mowa w lit. a) do f), to proszę zauważyć, że przedmiotowa pomoc nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
If the eligible costs are costs other than those referred to in points (a) to (d), please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jeśli koszty kwalifikowalne obejmują koszty inne niż te wymienione w lit. a) do d), to proszę zauważyć, że przedmiotowa pomoc nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
If the eligible costs are costs other than those indicated at points (a) and (b), please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jeśli koszty kwalifikowalne obejmują koszty inne niż te wymienione w lit. a) i b), to proszę zauważyć, że przedmiotowa pomoc nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
If any of the expenses referred to in (a), (b) or (c) is included, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jeśli objęte są koszty, o których mowa w lit. a), b) lub c), to proszę zauważyć, że przedmiotowa pomoc nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
The Authority identifies a number of situations where the negative effects of the aid manifestly outweigh any positive effects, so that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Urząd określa szereg sytuacji, w których negatywne skutki pomocy wyraźnie przewyższają skutki pozytywne; pomocy nie można wówczas uznać za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
Moreover, if a State aid measure or the conditions attached to it, including its financing method when it forms an integral part of it, entail a non-severable violation of Union law, the aid cannot be declared compatible with the internal market (34).
Ponadto, jeśli środek pomocy państwa lub związane z nim warunki, w tym model finansowania środka, jeśli stanowi on jego nieodłączny element, wiąże się nierozerwalnie z naruszeniem prawa UE, pomocy nie można uznać za zgodną z rynkiem wewnętrznym (34).
If one of these points is answered positively, please note that in accordance with point (41) of the Guidelines such aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jeśli w przypadku któregoś z tych punktów odpowiedź jest twierdząca, proszę zauważyć, że na podstawie pkt (41) wytycznych pomoc tego typu nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
If a State aid measure or the conditions attached to it (including its financing method when the financing method forms an integral part of the State aid measure) entail a non-severable violation of EEA law, the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jeżeli środek pomocy państwa lub warunki z nim związane (w tym model finansowania środka, kiedy stanowi on nieodłączny element środka pomocy państwa) wiążą się nierozerwalnie z naruszeniem prawa EOG, pomoc nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
If the answer is no, please note that in accordance with point (44) of the Guidelines, such aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jeśli odpowiedź jest przecząca, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt (44) wytycznych pomoc tego typu nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 28 ms.
