They tried to make that sound like it was alchemy.
Próbowali sprawić, by to brzmiało, jakby to była alchemia.
That is forbidden sorcery, just like the alchemy of souls.
To zakazana czarna magia, tak jak alchemia dusz.
His lifelong research in alchemy and biblical chronology never led anywhere.
Jego ciągłe badania alchemii i chronologii biblijnych nigdzie go nie doprowadziły.
That means every person has the power to use alchemy.
To znaczy, że każdy jest w stanie korzystać z alchemii.
In alchemy, the cucurbit is crucial for separating elements through distillation.
W alchemii naczynie destylacyjne jest kluczowe do rozdzielania pierwiastków poprzez destylację.
It's maybe more alchemy and very dark, strange mystery of things.
Chodzi może bardziej o alchemię i bardzo mroczną i dziwną tajemniczość rzeczy.
And my father was actually the world's preeminent historian in alchemy.
Mój ojciec był właściwie najwybitniejszym na świecie historykiem zajmującym się alchemią.
Naksu did not take over this body using the alchemy of souls.
Naksu nie przejęła tego ciała za pomocą alchemii dusz.
But in the alchemy book it says it's taboo.
W księdze alchemii napisano, że to zakazane.
We found ourselves a teacher, and learned alchemy from the beginning.
Znaleźliśmy sobie mistrza i uczyliśmy się Alchemii od początku.
Everything about alchemy that I hadn't known up until then...
Informacje o alchemii, o których nie miałem pojęcia.
I will have a son thanks to your alchemy of souls.
Dzięki twojej alchemii dusz będę miał syna.
Your alchemy makes crusted steel shine like silver.
Twa alchemia powoduje, że zardzewiała stal błyszczy jak srebro.