Staraliśmy się ograniczyć wystąpienia publiczne Alii.
We try to limit Alia's public appearances.
Ale on jest, mężem Alii.
But he is... Alia's husband.
Ale on jest... mężem Alii.
But he is Alia's husband.
Co robisz przed mieszkaniem Alii?
What are you doing outside Alia's house?
Poza zasięgiem władzy Alii. Ty możesz obronić mnie przed jej szaleństwem.
I can protect you from Alia's reach... and you can protect me from her madness.
Dołączysz więc do nich, w domu Alii, in Karachi.
So you'll be joining them... at alia's place, in karachi.
Historia jest wypisana na piaskach Arrakis. Kiedy rebelia i wojna domowa ciągle się rozwija, karmiona brutalnymi rządami Alii i represjami, gdy ona zatapia się w Paskudztwo własnego ducha.
History is written on the sands of Arrakis where rebellion and civil war continue to breed, fed by Alia's brutal tyranny and repression as she sinks deeper into the abomination of her own ghost.
Przekaż naszemu człowiekowi w pałacu Atrydów, kapłanowi Dżawidowi, że musi jeszcze pomieszać w garnku Alii.
Tell our man in the Atreides palace, the priest Javid, he must stir Alia's pot some more.
Środek 1.2: opracowanie innowacyjnych metod wykrywania Xanthomonas axonopodis pv. alii, Xanthomonas citri pv. citri oraz begomowirusów występujących na roślinach z rodziny psiankowatych.
Measure 1.2: development of innovative methods of detection for Xanthomonas axonopodis pv.alii, Xanthomonas citri pv. citri and begomoviruses of Solanaceae.
Wcielił on w życie sławną dewizę: "Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube" (Niech inni prowadzą wojny, ty, szczęśliwa Austrio, zaślubiaj).
This practice was described by Hungarian king Matthias Corvinus' quote: Bella gerant alii, tu felix Austria, nube! - Let others wage war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
