That was science, all too human and better for it.
Taka już jest nauka, zbyt ludzka i lepsza od ludzi.
After such a time, his passion might be... all too brief.
Po tak długim czasie, jego pasja może być... zbyt krótka.
She had a horrifying nightmare that felt all too real.
Miała straszny koszmar, który wydawał się aż nazbyt realny.
But catastrophe was to strike this all too pleasant day.
Ale katastrofa miała spaść na ten aż nazbyt przyjemny dzień.
In addition, all too vividly shown as he flies over the city.
Poza tym, zbyt kolorowo pokazano, jak leci nad miastem.
And this place, it's all too absurd, even for me.
To miejsce jest zbyt absurdalne, nawet jak na mnie.
After all, we're all too small to realise its final pattern.
W końcu wszyscy jesteśmy zbyt mali, aby zrealizować ostateczny wzór.
While reading, I lost myself in a fictitious romance that felt all too real.
Podczas czytania zatraciłem się w fikcyjnym romansie, który wydawał się aż nazbyt realny.
His laughter was all too loud, drawing unwanted attention from other diners.
Jego śmiech był zbyt głośny, co przyciągnęło niechcianą uwagę innych gości.
The consequences of poor financial planning can be all too severe for families.
Konsekwencje złego planowania finansowego mogą być aż nazbyt dotkliwe dla rodzin.
She couldn't trust him anymore; his cheating heart was all too clear.
Nie mogła mu już ufać; jego niewierność była aż nazbyt oczywista.
The complexity of the tax system is all too frustrating for small business owners.
Złożoność systemu podatkowego jest aż nazbyt frustrująca dla właścicieli małych firm.
The effects of pollution are all too visible in our urban environments.
Skutki zanieczyszczenia są aż nazbyt widoczne w naszych środowiskach miejskich.