He constantly allows himself to be cowed and dominated, especially by females.
Nieustannie pozwala sobie na bycie zastraszonym i zdominowanym, zwłaszcza przez kobiety".
To boost his productivity, he allows himself a catnap every day around three.
Aby zwiększyć swoją produktywność, pozwala sobie codziennie na drzemkę około trzeciej.
He appears happy, but occasionally, he allows himself to be cold and distant.
Wydaje się szczęśliwy, ale czasami pozwala sobie na oschłość i dystans.
He allows himself to indulge in daydreams whenever work feels overwhelming.
Pozwala sobie na marzenia na jawie, kiedy praca staje się przytłaczająca.
The same number of motorists will have to pay a traffic police officer, if he allows himself to talk while driving on a mobile phone.
Ta sama liczba kierowców będzie musiał zapłacić policjanta ruchu, jeśli on pozwala sobie mówić podczas jazdy z telefonu komórkowego.
These aquarium fish are distinguished by a strict hierarchy - the strongest male allows himself to swim on foreign territories, while not allowing anyone to his own.
Ryby akwariowe odznaczają się ścisłą hierarchią - najsilniejszy samiec pozwala sobie pływać na obcych terytoriach, nie pozwalając nikomu na własne.
He does not walk on water with his own power, but by faith he allows himself to be a tool in the hands of the one who has infinite power.
On nie chodzi po wodzie swoją mocą, ale dzięki wierze pozwala sobie na bycie narzędziem w rękach tego, który ma moc nieskończoną.
What kind of a deprogrammer allows himself to lose control?
Jaki deprogramator pozwala sobie na utratę kontroli?
He can take care of caviar for weeks, but quite allows himself to go out and go down for food, but at the same time he does not cease to follow the females.
Potrafi opiekować się kawiorem od tygodni, ale całkiem pozwala sobie na wyjście i zjedzenie jedzenia, ale jednocześnie nie przestaje podążać za samicami. Przy najmniejszych śladach ingerencji w ich potomstwo wraca na miejsce do muru.
There is a ladder on which each creature takes its step. And if the dog allows himself to growl at the master, then she considers herself to be the leader of your whole pack, that is, of the family.
W jego rozumieniu, opakowanie nie może być równe. Jest drabina, na której każda istota robi krok. A jeśli pies pozwala sobie warczeć na właściciela, oznacza to, że uważa się liderem wszystkich swoich stad, że jest rodzina.
The rapper plays with conventions, adapting more classic hip-hop to his own melodic style, and sometimes allows himself to have more contemporary sounds: at least in the songs "A Lot" and "AA".
Raper bawi się konwencją, przystosowując bardziej klasyczny hip-hop do własnego, melodyjnego stylu, a czasem pozwala sobie również na podbijanie bardziej nowoczesnych brzmień: choćby w kawałkach "A lot" czy "AA".
He asks why someone of Urahara's intellect allows himself to be controlled by "that thing".
Pyta dlaczego ktoś z takim intelektem pozwala sobie być kontrolowanym przez "to coś".
Steven is a smart, decent, loving- If he allows himself, right?
Stefan jest eleganckim, przyzwoitym, kochając- Jeżeli on pozwala sobie, dobrze?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.